Translation of the song lyrics Valtari - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Valtari (original)

Heimur hljóðlátur
Hreyfist ei hár á höfði
Hljómar grafarþögn
Enginn vaknaður
Enginn taktur hraður
Algert dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta að von
Egnum ért sálum
All togg inn á alða
Við áttan er greið
Ferðamönnum og mér
Fyllir fjallasal
Þetta bergmálar
Bergmálar í höfðum
Úti dauðalogn
Enn á eðal tél
Lýðar gætúr birta að von
Egnum sálum ért
Nú signúr vast að unðum til von
Mörgum í vætur
Allt síð logn ára stað
Og múkk árast í
Og múkk brjótum í dauðalogn
(Dank an Moni für den Text)

Valtari (translation)

World quiet
Does not move hair on the head
Sounds like grave silence
No one woke up
No tempo fast
Absolute calm
Still on a fine phone
People might show up for hope
We have souls
All togg in the ages
At eight o'clock is easy
Tourists and me
Fills the mountain hall
This echoes
Echoes in the heads
Outside the dead heat
Still on a fine phone
People might show up for hope
Own souls are
Now the sign stuck to hope
Many people get wet
Ever since a calm years place
And múkk age in
And muck break in the dead heat
(Thanks to Moni for the text)