| Fljótavík (original) | Fljótavík (translation) |
|---|---|
| Sjáum yfir rá | Let's take a look |
| Sjóinn skerum frá | The sea cuts off |
| Við siglum mastri trú | We sail the mast of faith |
| Seglum þöndum | Let's breathe |
| Við stýrum að í brú | We steer to a bridge |
| Við siglum í land | We're sailing ashore |
| Í stórgrýti og sand | In boulders and sand |
| Við vöðum í land | We land |
| Ófremdarástand | State of the art |
| Já anskotann | Yes, damn it |
| Feginn fann ég þar | Glad I found it there |
| Þökkum ákaflega | Thank you very much |
| Í skjóli neyðarhúss | Under the shelter of an emergency house |
| Og við sváfum | And we slept |
| Stórviðri ofsaði út | A strong wind blew out |
| (hopelandic) | (hopelandic) |
