Translation of the song lyrics Dodens Somn - Siebenbürgen

Dodens Somn (original)

Sag mig du min skona mo Med lappar som av blod,
Var ar du nu, du vit som sno
Som forr I fonstret stod
Galgar pryder nu vart horn
Av slottet dar du bor
Lingsamt slingrar rosentorn
Sig runt ditt fangslotorn
Domd att sova Dodens somn
Ifrin andras blickar gomd
Somnlos dvala utan drom
Domd till att sova Dodens somn
Vargarna ylar utanfor
De skriker ut sin sorg
Jag tror de hoppas att du hor
Dem inifrin din borg
Minns du annu vad du gjort
Med flickorna som fann
Vagen fram till slottets port
Och darefter forsvann?
Domd att sova Dodens somn
Ifrin andras blickar gomd
Somnlos dvala utan drom
Domd till att sova Dodens somn
Fyra ir forflutit har
Slottet ar som forr.
Galgarna hanger annu kvar
Stangd ar varje dorr
Vinden viner utanfor
Regnet oser ner
Stormen river I rosentorn
Du vaknar aldrig mer
Domd att sova Dodens somn
Ifrin andras blickar gomd
Nu ar du forlost frin Dodens somn
Borta for alltid, men kvar som en drom
Jag saknar dig du skona mo Med lappar som av blod
Jag sorjer dig du vit som sno
Som forr I fonstret stod…

Dodens Somn (translation)

Did you tell me my beautiful mother With patches like blood,
Where are you now, you white as snow
As before In the window stood
Hangers now adorn every horn
Of the castle where you live
Lazily, the rose tower winds
Get around your catch lottery
Judgment to sleep Death's sleep
Ifrin others' eyes gomd
Sleepless sleep without a dream
Sentenced to sleep Death's sleep
The wolves howl outside
They scream out their grief
I think they hope you're whore
Them inside your castle
Do you still remember what you did?
With the girls who found
The road to the castle gate
And then disappeared?
Judgment to sleep Death's sleep
Ifrin others' eyes gomd
Sleepless sleep without a dream
Sentenced to sleep Death's sleep
Four years have passed
The castle is as before.
The hangers are still hanging
Each door is closed
The wind is blowing outside
The rain is pouring down
The storm tears in the rose tower
You never wake up again
Judgment to sleep Death's sleep
Ifrin others' eyes gomd
Now you are redeemed from the Sleep of Death
Gone forever, but left as a dream
I miss you you spare me With patches like blood
I grieve you you white as sno
As before In the window stood…