Lyrics of Vintervila - Siebenbürgen

Vintervila (original)

Nu stängs grind klädd i ros och akleja
Åter stillas nattlig dans
Nu höljs himmel av vinterns slöja
Solstråle finns ingenstans
Tusen år av enslig vinter
Skall bryta ned rosens stjälk
Slita sönder fä och fränder
Bjuda blod och evig svält
Vintervila — Evig vila
Besannad är du onda dröm
Vintervila — Evig vila
Vintervila, evig sömn
Vingslag bryter iskall svär
Röda ögon
Söker liv som ej längre är
Flyger förgäves mot morgon
Nu stängd grind förr kläd i ros och akleja
Döljer enslig vintragård
Beseglad utav ondskans själar
Ensam kvar tills död den står

(translation)

Now the gate is closed, clad in rose and columbine
Night dance stills again
Now the sky is covered with the veil of winter
Sunbeam is nowhere to be found
A thousand years of solitary winter
Shall break down the rose stem
Tear apart cattle and relatives
Invite blood and eternal hunger
Winter rest - Eternal rest
True, you are a bad dream
Winter rest - Eternal rest
Winter rest, eternal sleep
Wing blows break icy cold
Red eyes
Looking for life that is no longer
Flying in vain towards tomorrow
Now closed gate formerly dressed in rose and columbine
Hides solitary conservatory
Sealed by the souls of evil
Left alone until it stands dead