Translation of the song lyrics For Mig... Ditt Blod Utgutet - Siebenbürgen

For Mig... Ditt Blod Utgutet (original)

En slöja har fallit
Över min blick
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick
Till synes från ingenstans
Ty jag har förlänats en gåva av död
Från vår skuggrika underjord
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död
Då ditt hjärta av salighet sjunger
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer

For Mig... Ditt Blod Utgutet (translation)

A veil has fallen
Over my gaze
Clouched my vision
With its sheer sheen
But it was nothing against the wisdom I received
Apparently from nowhere
For I have been given a gift of death
From our shady underground
Every night my silver lime will be
Filled with human blood
Come sister, come brother
Give me your blood
Come father, come mother
Give me your blood
(HOC IS SANGRE MEUM)
My thirst is so huge my gaze is so red
My hunger seems insatiable to me
Just for me, corals of death are heard
Then your heart of bliss sings
For I have been given a gift of life
Life that would quench my thirst
But then these lives have passed
Nothing can resurrect them
Come sister, come brother
Give me your blood
Come father, come mother
Give me your blood
In eternal majesty I stand
So bend your head down
For I will drink the wine of life
There is no more to life