Translation of the song lyrics So is es - Sido, Fler

So is es (original)

Du weißt nie, wie es kommt, weil das Leben eine Bitch ist
Eines ist sicher: wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Du weißt nie, was passiert, Ich sehe nur Scheiße im Business
Eines ist sicher: Wir zwei bleiben, ihr wisst es
So is es, so, so, so, so is es
So is es, so is es
Das Leben kann nicht immer leicht sein, So is es
Nicht alle Menschen können reich sein, so is es
Jeder muss gucken, wo er bleibt, so ist es
Und das endet dann nicht selten im Streit, so is es
Dieser Scheiß macht mich krank, so is es
Ski-Maske auf und rein in die Bank, so is es
Ich hab gelernt was zu besorgen, so is es
Eigentlich wäre Ich schon hundert mal gestorben, so is es
Scheißegal, Ich habe nix zu verlieren, so is es
Ich brauch nur einen Stift und Papier, so is es
Erzähl mir nicht, dass du jetzt weißt, wie es ist, so is es
Mann, ich hab den Plan, ihr labert alle Mist, so is es
Egal, was passiert, ich nehme es, wie es kommt, so is es
Ich stehe in der Street an der Front, so is es
In meinem Leben war ich die meiste Zeit allein, so is es
Nervenklinik, später dann im Heim, so is es
Du kannst keinem Menschen mehr vertrauen.
(so ist es)
Ich bau mir ein Haus ganz oben in ‘nem Baum.
(so ist es)
Ich… kann euch alle nicht mehr seh’n.
(so ist es)
Ihr habt auch keine Lösung für mein Problem.
(so ist es)
Ich hasse Tag ein Tag aus.
(so ist es)
Ich fick alle;
ja, dein Arsch auch.
(so ist es)
Ich hab genug von dem Leben im Dreck.
(so ist es)
Nein verdammt, ich geh hier nicht weg.
(so ist es)
Rapper kommen, Rapper gehn, scheißegal.
(so ist es)
Viele von uns haben nicht die Wahl.
(so ist es)
Manchmal heißt es einfach Kopf oder Zahl.
(so ist es)
Das der Täter hier das Opfer boxt, normal.
(so ist es)
Es gibt nix hier umsonst, also kämpf!
(so ist es)
Wenn du alles gibst, dann bist du hier Champ.
(so ist es)
Ich bin, wie ich bin;
(so ist es)
Der King hier im Ring.
(so ist es)
Ich bin krass depressiv — Kopf gefickt.
(so ist es)
Ich bin big im Business mit der Clique.
(so ist es)
Es gibt gibt viele die mich hassen, ist zwar Shit, doch… (so ist es)
Ich mach’s right, mein ding, schreib ein Hit.
(so ist es)
Es ist, wie es ist.
(so ist es)
Rapper woll’n mich dissen;
kriegen Schiss.
(so ist es)
Wie es ist, weißt du, wenn du Scheiße frisst.
(so ist es)
Wir sind gleich, ob Moslem oder Christ.
(so ist es)
Ihr krieg mich nicht runter, ich geb nicht auf.
(so ist es)
Der Letzte macht das Licht aus.
(so ist es)
Wer nicht hören will muss leiden.
(so ist es)
Ihr kommt nicht vorbei an uns beiden.
(so ist es)
Du willst wissen wie das ist?
Vergiss es!
Das ist nichts für dich.
(so ist es)
Und ich hör nicht auf, so sehr du mich auch bittest
Dieser Kampf ums Überleben ist wie Fitness.
(so ist es)

(translation)

You never know what's going to happen 'cause life is a bitch
One thing is certain: the two of us are staying, you know it
So it is, so, so, so, so it is
That's how it is, that's how it is
You never know what happens, I only see shit in business
One thing is for sure: the two of us are staying, you know it
So it is, so, so, so, so it is
That's how it is, that's how it is
Life can't always be easy, that's the way it is
Not all people can be rich, that's the way it is
Everyone has to see where they are, that's how it is
And that often ends in a dispute, that's how it is
This shit makes me sick, that's the way it is
Ski mask on and into the bank, that's how it is
I learned to get something, that's how it is
Actually, I would have died a hundred times, that's how it is
Fuck it, I got nothing to lose, that's the way it is
I just need a pen and paper, that's it
Don't tell me you know how it is now, that's how it is
Man, I've got the plan, you're all talking crap, that's the way it is
No matter what happens, I'll take it as it comes, that's how it is
I'm at the front of the street, that's how it is
In my life I've been alone most of the time, that's how it is
Mental hospital, later in the home, that's how it is
You can't trust anyone anymore.
(that's the way it is)
I'm building a house up in a tree.
(that's the way it is)
I... can't see you all anymore.
(that's the way it is)
You have no solution to my problem either.
(that's the way it is)
I hate day in day out.
(that's the way it is)
I fuck everyone;
yes, your ass too.
(that's the way it is)
I'm fed up with living in the dirt.
(that's the way it is)
No damn, I'm not leaving here.
(that's the way it is)
Rappers come, rappers go, it doesn't matter.
(that's the way it is)
Many of us don't have a choice.
(that's the way it is)
Sometimes it's just heads or tails.
(that's the way it is)
It's normal for the perpetrator to box the victim here.
(that's the way it is)
Nothing comes for free here, so fight!
(that's the way it is)
If you give your all, then you're a champ here.
(that's the way it is)
I am what I am;
(that's the way it is)
The king here in the ring.
(that's the way it is)
I'm badly depressed — head fucked.
(that's the way it is)
I'm big in the gang business.
(that's the way it is)
There are many who hate me, it's shit, but... (that's how it is)
I do it right, my thing, write a hit.
(that's the way it is)
It is like it is.
(that's the way it is)
Rappers want to diss me;
get scared.
(that's the way it is)
You know what it's like when you eat shit.
(that's the way it is)
We are the same whether Muslim or Christian.
(that's the way it is)
You can't get me down, I won't give up.
(that's the way it is)
The last one turns off the light.
(that's the way it is)
If you don't want to hear, you have to suffer.
(that's the way it is)
You can't get past both of us.
(that's the way it is)
You want to know how it is?
Forget it!
That's nothing for you.
(that's the way it is)
And I won't stop no matter how much you ask me
This struggle for survival is like fitness.
(that's the way it is)