Translation of the song lyrics GZSZ - Sido, Fler

GZSZ (original)

Ich werde nie vergessen, wie schwer das Leben ist
Wenn man ein Straßenjunge aus 'ner schweren Gegend ist
Alle sind gegen dich, nur die aus deiner Gegend nicht
Wenn der Dreck schon in den Köpfen ist, hilft auch dein Besen nicht
Ich werde nie vergessen wie ich es versucht hab
Einfach mal auf dich zu hören, das zu tun was du sagst
Aufstehen um 6, flott, los zu meinem Drecksjob
Kippenstummel aufsammeln im Park, Jackpot
Ich werde nie vergessen, ich bin zum Chef gegangen
Und hab gesagt: «Ich rappe», er: «Was?»
Ich so: «Sprechgesang»
Ich hab ihm gesagt, er könnte meine Pupe schmatzen
Ich nahm mein Geld, kaufte Drogen und ging zu den Atzen
Ich werde nie vergessen, wir hatten nicht viel zu essen
Ich werd auch nie vergessen, wie es klingt wenn Kiefer brechen
Ich weiß ich bin vergesslich, doch ich vergess' nicht
Dass ich es zu schätzen wissen muss, wie es jetzt ist
Sag niemals nie
Sag niemals nie, doch ich werd nie vergessen
Ich hatte gute Zeiten, ich hatte schlechte Zeiten
Sag niemals nie
Sag niemals nie, doch ich hab nicht vergessen
Kann jetzt was Gutes schreiben
Kann jetzt was Echtes schreiben
Sag niemals nie
Sag niemals nie, doch ich werd nie vergessen
Ich hatte gute Zeiten, ich hatte schlechte Zeiten
Jetzt ist Sido Chef, jetzt ist Fler Boss
Doch ist egal wer du bist, es kommt drauf an, wo du herkommst
Ich werde nie vergessen, diese Wochen in 'nem Irrenhaus
Gummizelle denn ich spuckte immer diese Pillen aus
Werd nie vergessen, wie wir Weihnachten bankrott waren
Mama weinte und ich betete zum lieben Gott, Amen
Werde nie vergessen, wie ich Tage nichts zu essen hatte
Wu-Tang Clan, das war damals meine erste Platte
Werd nie vergessen, wie ich sie damals entjungfert hab
Wir hörten KKS und ich rappte ´Lutsch mein Schwanz´
Werd nie vergessen, wie Bushido mir geholfen hat
Doch wie er dann für Geld seine Seele an den Teufel gab
Werd nie vergessen, wo ich herkomme
Werd nie vergessen, als am Anfang keiner Fler mochte
Ich werde nie vergessen, was im Leben wirklich zählt
Echte Freunde bleiben, wenn das Geld in deiner Kasse fehlt
Ich bin vergesslich, doch ich vergess nicht
Dass ich es zu schätzen wissen muss, wie es jetzt ist
Ich werd nie vergessen, wo ich hergekommen bin
Da wo ich aufgewachsen bin scheint keine Sonne hin
Ich werd nie vergessen, wie ich da raus kam
Guck mich an, die Regel bestätigt die Ausnahmen
Niemals vergess' ich, wer mich aus dem Dreck gezogen hat
Niemals vergess' ich, dass man’s nicht allein nach oben schafft
Ich vergess' niemals, wer meine Freunde sind
Aggro Berlin, ich vertraue meinen Leuten blind
Ich werd nie vergessen, die erste Massenschlägerei
Alle Krassen waren dabei, wir hatten Waffen mit dabei
Ich werde nie vergessen, was meine Mutter mir gesagt hat
Schlage keine Frauen, sonst bist du so wie dein Vater
Werd nie vergessen, wie ich bei Aggro unterschrieben hab
Ich bin ein Aggroberlina, dass wirst du nie vergessen
Denn sowas wie Aggro kommt nie wieder

GZSZ (translation)

I will never forget how difficult life is
When you're a street kid from a tough neighborhood
Everyone is against you, except those from your area
If the dirt is already in your head, your broom won't help either
I will never forget how I tried
Just listen to you, do what you say
Get up at 6, quick, off to my dirty job
Picking up butts in the park, jackpot
I will never forget, I went to the boss
And I said: "I rap", he: "What?"
I like: "Singing"
I told him he could smack my doll
I took my money, bought drugs and went to the Atzen
I'll never forget we didn't have much to eat
I will also never forget what it sounds like when jaws break
I know I'm forgetful, but I don't forget
That I have to appreciate it the way it is now
never say Never
Never say never, but I'll never forget
I've had good times, I've had bad times
never say Never
Never say never, but I haven't forgotten
Can now write something good
Can now write something real
never say Never
Never say never, but I'll never forget
I've had good times, I've had bad times
Now Sido is boss, now Fler is boss
But it doesn't matter who you are, it depends on where you come from
I'll never forget those weeks in a madhouse
Padded cell because I kept spitting out these pills
Will never forget how we were broke at Christmas
Mom cried and I prayed to God, Amen
Will never forget days without food
Wu-Tang Clan, that was my first record back then
Will never forget how I deflowered her back then
We listened to KKS and I rapped 'Suck my cock'
Will never forget how Bushido helped me
But how he then gave his soul to the devil for money
Will never forget where I come from
Will never forget when at the beginning no one liked Fler
I will never forget what really matters in life
Real friends remain when there is no money in your coffers
I forget, but I don't forget
That I have to appreciate it the way it is now
I will never forget where I came from
There is no sun where I grew up
I will never forget how I got out of it
Look at me, the rule proves the exception
I'll never forget who pulled me out of the mud
I'll never forget that you can't make it to the top alone
I never forget who my friends are
Aggro Berlin, I trust my people blindly
I'll never forget the first mass brawl
All Krassen were there, we had weapons with us
I will never forget what my mother told me
Do not hit women, otherwise you will be like your father
Will never forget signing with Aggro
I am an Aggroberlina, you will never forget that
Because something like aggro will never come again