Translation of the song lyrics Maxim ist King - Sido, Fler, B-Tight

Maxim ist King (original)

Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh mein Gott, wenn du sehen könntest was ich erreicht hab', der Tag an dem du
von uns gingst, was für ein Scheißtag
Bei B-Boy Battles war nur Maxim der Meister
Guck seine Krieger, sie battlen im Kreis da
Aggro Berlin war für dich das Nummer 1 Team
Guck mal, dieser scheiß Beef ohne dich, oh nein
Wie ist das gekomm’n, wann ist das passiert?
Ich hab’s kapiert, bei dir hat
jeder Spast pariert, oh
Mighty Maxim, mighty, mighty Maxim
Ich schneid' dein Foto aus der ersten tighten Backspin
Deutschland hat dich so gebraucht und all die Kinder auf den Straßen ham' dich
so gebraucht, Homie
Der erste Beatboxer, erste Writer, erste B-Boy, er war die erste 1, yo
Deutschland, macht die Feuerzeuge an, hier ist eure Number one, dam, da, dam
Da, dam, da, dam, yeah!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oh Maxim, ich weiß du kannst es sehen man
Guck mal hier ich mach' was aus meinem Leben
Ich hab' 'ne Wohnung jetzt und zahl' die Miete immer pünktlich
Ich bin zum ersten Mal glücklich
Ich kann mich freuen, guck hier ich hab’s geschafft (yeah)
Ich hab' letztens mein Soloalbum rausgebracht und jetzt bin ich in den Charts
ganz oben dabei (yeah)
Halt dich fest mein Album war auf Platz 3
Und du hast mich noch gewarnt vor den Nachteilen
Sag nur ein falsches Wort und du machst Schlagzeilen
Und so langsam hängt mir alles schon zum Hals raus
Doch mach dir kein Kopf um mich, ich halt’s aus
Klatscht alle in die Hände, wenn ihr wisst wer es ist
Es ist M-a-x-zum-i-zum-m, nur damit ihr’s wisst yeah
Oh Maxim, ich wünschte du wärst noch hier
Zu viele Menschen in der Szene treiben ein falsches Spiel
Wir sind noch nicht am Ziel doch guck wie weit wir es geschafft haben
Ich weiß du wärst stolz, du hast gesagt alles ist machbar
Ganz Berlin hat von dir gelernt
Zusammen zu halten ganz egal für welchen Bezirk man schwärmt Gab es ein Problem
warst du sofort zur Stelle
Für jede Lösung war Maxim die Quelle
Jetzt wo du weg bist wird alles immer schlimmer
Manche vergessen doch in unsern Köpfen bist du immer
Ich hätte gerne noch öfter mit dir gechillt
Du bist ein Vorbild für jeden der sein’n Traum wahr machen will!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!
Oldschool, Newschool, Maxim ist der King, (Wat, Alter?)
Breaker, Dj’s, Writer, Mc’s, macht jetzt euer Ding
Oldschool, Newschool, Maxim, rest in peace, (Wat, Alter?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, scheißt jetzt auf den Beef!

Maxim ist King (translation)

Breaker, Dj's, Writer, Mc's, do your thing now
Old school, new school, Maxim, rest in peace (what, dude?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, now shit on the beef!
Oh my god, if you could see what I achieved the day you
of us left, what a shitty day
In B-Boy Battles, only Maxim was the champion
Look at his warriors, they're fighting in a circle there
Aggro Berlin was the number 1 team for you
Look, this shitty beef without you, oh no
How did that come about, when did that happen?
I get it, with you
every spat parried, oh
Mighty Maxim, mighty, mighty Maxim
I cut your photo out of the first tight backspin
Germany needed you so much and all the children on the streets hate you
so needed homie
First beatboxer, first writer, first b-boy, he was the first 1, yo
Germany, turn on the lighters, here's your number one, dam, da, dam
There, dam, there, dam, yeah!
Old school, new school, Maxim is the king (Wat, dude?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, do your thing now
Old school, new school, Maxim, rest in peace (what, dude?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, now shit on the beef!
Oh Maxim, I know you can see it man
Look here, I'm doing something with my life
I have an apartment now and I always pay the rent on time
I'm happy for the first time
I can be happy, look here I made it (yeah)
I just released my solo album and now I'm in the charts
up there (yeah)
Hold on tight my album was number 3
And you warned me about the disadvantages
Say just one wrong word and you'll make headlines
And I'm slowly getting fed up with everything
But don't worry about me, I can take it
Everyone clap your hands if you know who it is
It's M-a-x-to-i-to-m just so you know yeah
Oh Maxim, I wish you were still here
Too many people in the scene are playing the wrong game
We haven't reached our goal yet, but look how far we've made it
I know you would be proud, you said everything is possible
All of Berlin learned from you
Sticking together no matter which district you have a crush on. Was there a problem
you were there immediately
For every solution, Maxim was the source
Now that you're gone, things just keep getting worse
Some forget but in our heads you are always
I would have liked to chill with you more often
You are a role model for everyone who wants to make their dream come true!
Old school, new school, Maxim is the king (Wat, dude?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, do your thing now
Old school, new school, Maxim, rest in peace (what, dude?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, now shit on the beef!
Old school, new school, Maxim is the king (Wat, dude?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, do your thing now
Old school, new school, Maxim, rest in peace (what, dude?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, now shit on the beef!
Old school, new school, Maxim is the king (Wat, dude?)
Breaker, Dj's, Writer, Mc's, do your thing now
Old school, new school, Maxim, rest in peace (what, dude?)
Kreuzberg, Schöneberg, Wedding, Neu-Kölln, now shit on the beef!