Lyrics of Rooskie - Siddharta

Rooskie (original)

Iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas,
iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas,
in zdiš se mi èisto za da se nocoj zabavava,
za kakšen pogovor med seboj morda se zmeniva.
V disku Volante se dobiva na to lepo noè,
v disku Volante se dobiva na to lepo noè,
nikar ne pozabi ta veèer lahko postane vroè,
morda na zaèetku bo moj glas nekoliko tresoè.
In kar naenkrat sem nem,
vidim jo kako prihaja,
ji ponudim roko,
pohvalim jo.
Ob prijetni debati se z oèmi poèasi slaèiva,
ob prijetni debati se z oèmi poèasi slaèiva,
iz polnih kozarcev si pogum vase nalivava,
nebeško pohoto eden drugemu priznava.
Iz tistega diska hitro sva odrinila domov,
iz tistega diska hitro sva odrinila domov,
na koncu pomembno povabilo naj ostanem z njo,
takrat sva zagledala kako odpira se nebo.
In kar naenkrat sem nem,
vidim jo kako prihaja,
ji ponudim roko,
pohvalim jo.
(vidim jo kako)

(translation)

You came to our village from a distant city,
from a distant city you came to our village,
and you seem pure to have fun tonight,
what kind of conversation we might be talking about.
We have a good night at the Volante disc,
in the Volante disc we meet on this beautiful night,
don't forget this evening can get hot,
maybe at first my voice will be a little shaky.
And all of a sudden I'm dumb,
i see her coming
I offer her my hand
I praise her.
In a pleasant debate, we slowly undress with our eyes,
in a pleasant debate, we slowly undress with our eyes,
from full glasses you pour courage into yourself,
heavenly lust acknowledges one another.
We quickly drove home from that drive,
we quickly drove home from that drive,
in the end, an important invitation to stay with her,
then we saw the sky open.
And all of a sudden I'm dumb,
i see her coming
I offer her my hand
I praise her.
(I see her how)