Translation of the song lyrics Ring - Siddharta

Ring (original)

Če bi imel ves denar
In doma zlato
Se bojim da bi naenkrat vse izginilo
Še nedolžen smeh
Spremenim v jok
In na Zemlji priredim velik vihar tegob
Če bi bil vladar
In imel bi moč
Nenamerno bi ugasnil dan naredil noč
Se le meni zdi
Da mi te stvari
Sledijo kot vohun ki me ne izpusti
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Če bi imela denar
In vse zlato
Ti bi znala narediti iz tega pravljico
In nedolžen jok
Spremeniš v smeh
In na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples
Če si ti vladar
Bi imela moč
Vsi ljudje bi se zabavali vsako noč
A le meni to
Ni nikoli šlo
Moja ladja še na suhem potonila bo
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal

Ring (translation)

If I had all the money
And gold at home
I'm afraid it would all disappear at once
Another innocent laugh
I turn to tears
And on Earth I arrange a great storm of trouble
If he were a ruler
And he would have the power
I would inadvertently turn off the day to make the night
It just seems to me
Give me those things
They follow like a spy who doesn't let me go
And you don't see that alone
And you don't see that alone
I'm giving you poison for tea
Now I know the reason you're not back
I have no excuses
I just wouldn’t want to end up alone
If I had the money
And all the gold
You could make a fairy tale out of it
And an innocent cry
You turn into laughter
And on Earth you give everyone an unforgettable dance
If you are a ruler
She would have power
All the people would have fun every night
But to me that
It never worked
My ship will sink while still dry
And you don't see that alone
And you don't see that alone
I'm giving you poison for tea
Now I know the reason you're not back
I have no excuses
I just wouldn’t want to end up alone