| Rave (original) | Rave (translation) |
|---|---|
| V večeru svetlih zvezd | In the evening of bright stars |
| Ob tihem jezeru nekje | By a quiet lake somewhere |
| V objemu polne lune | In the embrace of a full moon |
| Smo povabljeni na ples | We are invited to dance |
| Ne poznamo vseh obrazov | We don’t know all the faces |
| Vsega upanja v očeh | All hope in his eyes |
| Ali je nekje odgovor | Is there an answer somewhere |
| Ali je nekdo ki ve? | Is it someone who knows? |
| Prepovedano veselje | Forbidden joy |
| Prepovedane stvari | Prohibited things |
| Vse je na dosegu roke | Everything is at your fingertips |
| Al noben ne govori | But no one speaks |
| Kar lebdijo vsi v zraku | What everyone is hovering in the air |
| Vsem uhaja pravi smeh | Everyone is escaping real laughter |
| Kaj je tam za temi vrati | What's behind that door |
| Kdo si drzne jih odpret | Who dares to open them |
| Se naenkrat roke dvignejo | Suddenly his hands go up |
| Vrata se odpro | The door opened |
| In v zraku vidm deklico | And I see a girl in the air |
| Ki na prsih nosi | Who wears it on his chest |
| Finis Mundi — Konec je sveta | Finis Mundi - The end of the world |
| Prebujajo se le še tiste sanje o raju | Only those dreams of paradise are awakening |
| In ne vidimo se več | And we don't see each other anymore |
| Ostaja sijaj | Shine remains |
| In ta moment | In that moment |
| Ta melodija | That tune |
| To veselje | That joy |
| Ta idila | That idyll |
| Vse lepo | All nice |
| Vse te oblike | All these forms |
| Cela morja harmonije | A whole sea of harmony |
| Je res lep dan kriv da izginemo | It's a really nice day to blame for our disappearance |
| Finis Mundi — Konec je sveta | Finis Mundi - The end of the world |
| Prebujajo se le še tiste saaaanje o raju | Only those saaaanje about paradise are waking up |
| In ne vidimo se več | And we don't see each other anymore |
| Ostaja sijaj | Shine remains |
| Finis Mundi — konec je sveta | Finis Mundi - the end of the world |
| Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju | Only those saaaanje about us are waking up |
| Ne vidimo se več | We don't see each other anymore |
| Ostaja le. | It remains. |
| Finis Mundi — konec je sveta | Finis Mundi - the end of the world |
| Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju | Only those saaaanje about us are waking up |
| In ne vidimo se več | And we don't see each other anymore |
| Ostaja sijaj | Shine remains |
| Sijaj | Shine |
| Sijaj… | Shine… |
Translation of the song lyrics Rave - Siddharta
Song information On this page you can read the lyrics of the song Rave , by -Siddharta
Song from the album: Rave
In the genre:Метал
Release date:22.02.2005
Song language:Slovenian
Record label:Ministry Of Sound
Select which language to translate into: