| Piknik (original) | Piknik (translation) |
|---|---|
| Vroče poletje | Hot summer |
| Voda hladi | The water cools |
| Senca zavetje | Shadow shelter |
| Eden tistih dni | One of those days |
| Čisto brez skrbi | Purely worry-free |
| Ko življenje zakrije zobe | When life covers its teeth |
| Pridejo iskre in dobri ljudje | Sparks and good people come |
| Vroče poletje | Hot summer |
| Prijetno diši | It smells nice |
| Glasba in petje | Music and singing |
| Nekaj na eks | Something on ex |
| In razodetje | And revelation |
| Tako nam je lepo, je lepo | It's so beautiful for us, it's beautiful |
| In ko življenje zakrije zobe | And when life bites its teeth |
| Pridejo iskre in dobri ljudje | Sparks and good people come |
| Nekaj sije v nas ljudeh | Something shines in us humans |
| Ne ugibajmo zakaj | Let's not guess why |
| Le da vsem lepo je | It's just that it's nice for everyone |
| Tudi goli smo vmes | We are also naked in between |
| A nikogar ne izdaj | But don't betray anyone |
| Zdaj gre le na bolje | Now it's only getting better |
| Nekaj sije iz teles | Something shines from the bodies |
| Ne ugibajmo zakaj | Let's not guess why |
| Le da vsem lepo je | It's just that it's nice for everyone |
| Tudi goli smo vmes | We are also naked in between |
| A nikogar ne izdaj | But don't betray anyone |
| Zdaj gre le na bolje | Now it's only getting better |
| Sonce zahaja | The sun is setting |
| Zvezde budi | Be the stars |
| Zrak se ohlaja | The air is cooling |
| Ogenj gori | The fire is burning |
| Plešemo v temi | We dance in the dark |
| Počasi brez skrbi | Slowly no worries |
| In ko življenje zakrije zobe | And when life bites its teeth |
| Pridejo iskre in dobri ljudje | Sparks and good people come |
| Nekaj sije v nas ljudeh | Something shines in us humans |
| Ne ugibajmo zakaj | Let's not guess why |
| Le da vsem lepo je | It's just that it's nice for everyone |
| Tudi goli smo vmes | We are also naked in between |
| A nikogar ne izdaj | But don't betray anyone |
| Zdaj gre le na bolje | Now it's only getting better |
| Nekaj sije iz teles | Something shines from the bodies |
| Ne ugibajmo zakaj | Let's not guess why |
| Le da vsem lepo je | It's just that it's nice for everyone |
| Tudi goli smo vmes | We are also naked in between |
| A nikogar ne izdaj | But don't betray anyone |
| Zdaj gre le na bolje | Now it's only getting better |
| Nekaj sije v nas ljudeh | Something shines in us humans |
| Ne ugibajmo zakaj | Let's not guess why |
| Le da vsem lepo je | It's just that it's nice for everyone |
| Tudi goli smo vmes | We are also naked in between |
| A nikogar ne izdaj | But don't betray anyone |
| Zdaj gre le na bolje | Now it's only getting better |
| Nekaj sije iz teles | Something shines from the bodies |
| Ne ugibajmo zakaj | Let's not guess why |
| Le da vsem lepo je | It's just that it's nice for everyone |
| Tudi goli smo vmes | We are also naked in between |
| A nikogar ne izdaj | But don't betray anyone |
| Zdaj gre le na bolje | Now it's only getting better |
Translation of the song lyrics Piknik - Siddharta
Song information On this page you can read the lyrics of the song Piknik , by -Siddharta
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.05.2015
Song language:Slovenian
Select which language to translate into: