Translation of the song lyrics Napalm 3 - Siddharta

Napalm 3 (original)

Stran od ljudi
Mesto je ostalo brez luči
Tam je do nebes
Najine stopinje risal ples
In jaz pijem upanje
A kaj, ko zoglenelo je srce
In ti, nekaj je v tebi
Kar sem vedno rad imel
A ostalo je samo navidezno
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči
Te so za vas le v okras
Dim starih slik nosi bolečino svetlih dni
Zrak postaja blag
A vse bolj naporen je korak
In jaz, kot da rabim njo, misli mi obračajo telo
In kje si ti?
Tam te vidim spet, kako mi tečeš v objem
Da le ni ograje vmes
Pa saj ni res!
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči
In tja grem sam
Glej, nad mano mesto lebdi
In tja grem sam
Glej, tam daleč spet se dani
Glasba: Tomi M
Besedilo: Tomi M
Aranžma: Siddharta

(translation)

Away from people
The city was left without lights
It's up there to heaven
Our footsteps were traced by dance
And I drink hope
But what if the heart is charred
And you, there's something in you
Which I always liked to have
But the rest is only apparent
And I'm going there alone
Look, in the distance the sky is burning
And I'm going there alone
Behold, above me a thousand lights
These are just for decoration
The smoke of old pictures carries the pain of bright days
The air is getting mild
But it is an increasingly difficult step
And I, as if I need her, my thoughts turn my body
And where are you?
There I see you again, running into my arms
As long as there is no fence in between
Well, it's not true!
And I'm going there alone
Look, in the distance the sky is burning
And I'm going there alone
Behold, above me a thousand lights
And I'm going there alone
Look, the city is floating above me
And I'm going there alone
Look, far away it's getting dark again
Music: Tomi M
Text: Tomi M
Arrangement: Siddhartha