Lyrics of Do Konca - Siddharta

Do Konca (original)

Nekje na dnu je oblast,
a midva nisva njena last,
kot da bi, kot da bi brez naju vrela.
Dolga pot, polna anekdot,
pizdarije vsepovsod,
a nato, a nato je izparela.
Ukradla je čas,
vzela najboljši zrak.
Naj ubijava kot vsi,
naokoli brez vesti
in tako oba umreva?
Kje je bistvo, kaj je bog,
prerojeno bo prišlo,
oni dan,
ko noben naju ne ovira.
Prišel bo nov čas, prinesel bo boljši zrak.
(Boljši zrak)
Od tu,
greva do sonca, do konca.
In tam,
zdej lahko dihava naprej
Le kaj nama fali,
to noč sva srečna, vsa večna.
Nazaj naju ne bo, o,
naju ne bo, greva od tod.
Prihaja nov čas in boljši zrak,
vse bolj lahkoten je korak,
svobodno odslej bije srce,
bije v ritmu naprej.
Vzela sva čas, vzela najboljši zrak.
(Najboljši zrak)
Od tu,
greva do sonca, do konca.
In tam,
kar oba, zdej lahko dihava naprej.
Le kaj nama fali,
to noč sva srečna, vsa večna.
Nazaj naju ne bo, o,
naju ne bo, greva od tod.

(translation)

Somewhere at the bottom is an area,
and we're not her property,
as if it were boiling.
A long way, full of anecdotes,
bullshit everywhere
and then, and then it evaporated.
She stole time,
took the best air.
Let's kill like everyone else,
around without conscience
and so we both die?
Where is the essence, what is god,
the rebirth will come
they day
when no one hinders us.
A new time will come, it will bring better air.
(Better air)
From here,
we go to the sun, to the end.
And there,
we can now breathe on
What are we missing,
tonight we are happy, all eternal.
We won't be back, oh,
we won't be here, let's get out of here.
New times are coming and better air,
it is an increasingly easy step,
the heart beats freely from now on,
beats in rhythm forward.
We took time, took the best air.
(Best air)
From here,
we go to the sun, to the end.
And there,
both of which we can now breathe on.
What are we missing,
tonight we are happy, all eternal.
We won't be back, oh,
we won't be here, let's get out of here.