| Disco Deluxe (original) | Disco Deluxe (translation) |
|---|---|
| Ni valov ni čeri ko sirene zapojo | There are no waves or cliffs when the sirens sing |
| In v suhem potoku utopijo njo | And they drown her in a dry stream |
| In na maj preseli se zima naj | And let May move to winter |
| Vse tako ko pero v rokah je lutk | Everything like a pen in his hands is a puppet |
| Ni veliko vran za postrelit | Not many crows to shoot |
| Za mir in idilo | For peace and idyll |
| Dokler smo brez skrbi | As long as we are carefree |
| Raj je v naravi | Paradise is in nature |
| Ni vsem dan poseben gen | Not everyone is given a special gene |
| Ki zavrača gnilo | Rejecting rot |
| Dokler smo brez skrbi | As long as we are carefree |
| Raj je v naravi | Paradise is in nature |
| V imenitnem vesolju gradi se nov hotel | A new hotel is being built in the magnificent universe |
| Lep pogled na zaliv v zeleno ovit | Nice view of the bay in green wrapped |
| Obsijan in imun na dinamit | Illuminated and immune to dynamite |
| Priporočam vsem ki so pregorel | I recommend it to anyone who has burned out |
| Ni veliko vran za postrelit | Not many crows to shoot |
| Za mir in idilo | For peace and idyll |
| Dokler smo brez skrbi | As long as we are carefree |
| Raj je v naravi | Paradise is in nature |
| Ni vsem dan poseben gen | Not everyone is given a special gene |
| Ki zavrača gnilo | Rejecting rot |
| Dokler smo brez skrbi | As long as we are carefree |
| Raj je v naravi | Paradise is in nature |
| Gledam tvoje ostre besede in peno | I watch your harsh words and foam |
| Ki z roba ust drsi | Gliding from the edge of his mouth |
| Vidim tvoje misli in pohlep | I see your thoughts and greed |
| Ne verjamem da sem govoril v steno | I don’t believe I was talking into a wall |
| Ki prav tako bledi | Which also fades |
| Zalomilo se bo slej ko prej | It will break sooner or later |
| Ni veliko vran za postrelit | Not many crows to shoot |
| Za mir in idilo | For peace and idyll |
| Dokler smo brez skrbi | As long as we are carefree |
| Raj je v naravi | Paradise is in nature |
| Ni vsem dan poseben gen | Not everyone is given a special gene |
| Ki zavrača gnilo | Rejecting rot |
| Dokler smo brez skrbi | As long as we are carefree |
| Raj je v naravi | Paradise is in nature |
Translation of the song lyrics Disco Deluxe - Siddharta
Song information On this page you can read the lyrics of the song Disco Deluxe , by -Siddharta
Song from the album: Petrolea
In the genre:Иностранный рок
Release date:03.06.2006
Song language:Slovenian
Record label:MenART
Select which language to translate into: