| Ahu Gözlüm (original) | Ahu Gözlüm (translation) |
|---|---|
| Ahu gözlüm böyle oyun | Ahu my eyes, such a game |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Senden gayri yâre boyun | Other than you, bow down |
| Eğdim desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Eğdim desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Erdim aşkın değerine | I reached the value of love |
| Yandım derinden derine | I burned deep |
| Seni bin Leyla yerine | Instead of a thousand Leyla |
| Koydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Koydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Akışlarda bu korkuyu | This fear in streams |
| Nakışlarda bu dokuyu | Embroidery this texture |
| Çiçeklerde bu kokuyu | This fragrance in flowers |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Akışlarda bu korkuyu | This fear in streams |
| Nakışlarda bu dokuyu | Embroidery this texture |
| Çiçeklerde bu kokuyu | This fragrance in flowers |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Ahu gözlüm böyle oyun | Ahu my eyes, such a game |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Senden gayri yâre boyun | Other than you, bow down |
| Eğdim desm yalan olur | If I say I did it would be a lie |
| Eğdim desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Dile kolay ydi sene | The year was easy |
| Son diyorsun, öl desene | You say end, say die |
| Yediveren gül busene | Yediveren rose this year |
| Doydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I've had enough |
| Doydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I've had enough |
| Vazgeç artık şu kuşkundan | Give up on this doubt |
| Ne umarsın bu şaşkından | What can you expect from this astonishment? |
| Ecel gelse yâr aşkından | If the death comes, from the love of your beloved |
| Caydım desem yalan olur | I'd be lying if I said I gave up |
| Caydım desem yalan olur | I'd be lying if I said I gave up |
| Aciz olmak ne beter şey | What's worse than being helpless |
| Gene yoksun, geldi hey hey | You're gone again, hey hey |
| Her bakışın bir kadeh mey | Every look is a glass of mey |
| Aydım desem yalan olur | I'd be lying if I said I'm clear |
| Aydım desem yalan olur | I'd be lying if I said I'm clear |
| Akışlarda bu korkuyu | This fear in streams |
| Nakışlarda bu dokuyu | Embroidery this texture |
| Çiçeklerde bu kokuyu | This fragrance in flowers |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Akışlarda bu korkuyu | This fear in streams |
| Nakışlarda bu dokuyu | Embroidery this texture |
| Çiçeklerde bu kokuyu | This fragrance in flowers |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Ahu gözlüm böyle oyun | Ahu my eyes, such a game |
| Duydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I heard |
| Senden gayri yâre boyun | Other than you, bow down |
| Eğdim desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Eğdim desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Erdim aşkın değerine | I reached the value of love |
| Yandım derinden derine | I burned deep |
| Seni bin Leyla yerine | Instead of a thousand Leyla |
| Koydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
| Koydum desem yalan olur | I'd be lying if I said I did |
Translation of the song lyrics Ahu Gözlüm - Sibel Can, Orhan Gencebay
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ahu Gözlüm , by -Sibel Can
Song from the album Hayat Devam Ediyor
Release date:02.05.1993
Song language:Turkish
Record labelKervan Plakçilik Kasetçilik
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1979 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2013 |