Translation of the song lyrics Maligayang Pasko - Siakol

Maligayang Pasko (original)

Naitayo mo na ba ang christmas tree?
May pang regalo ka na ba sa inaanak mong marami?
Naisabit mo na ba ang parol?
Sa okasyong ito, di ka na ba magagahol?
At sa pagkakakataong ito kami naman ang babati
Sana’y maibigan n’yo ang mga kanta kung maaari
Magpahinga muna at sumandal lang sandali
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo (oh)
Naibili ka na ba ng damit na bago?
May aginaldo ka na ba sa ninong at ninang mo?
Gawa na ba ang 'yong tambol na lata?
Sa noche buena ba ay may kasalo kang pamilya?
At sa pagkakataong ito kami naman ang aawit
Bagong matututunan n’yong mga batang paslit
Itigil muna ang laro at sa 'min ay lumapit
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo (oh)
At sa pagkakataong ito magsama-sama tayo
Pagmamahal sa kapwa ilaganap sa mundo
Sabay-sabay tayong umawit sa diwa ng pasko
Handa na ang aming tambol, gitara at buong barkada
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo (oh)
Maligayang Pasko
At manigong bagong taon sa inyo

Maligayang Pasko (translation)

Have you ever built a christmas tree?
Do you have another gift for your many children?
Have you hung the lantern yet?
On this occasion, won't you cry anymore?
And this time we are the ones to greet
I hope you like the songs if you can
Rest first and just lean back for a moment
Our drums, guitar and whole gang are ready
Merry Christmas
And happy new year to you
Merry Christmas
And happy new year to you (oh)
Have you ever bought a new dress?
Have you ever given a Christmas present to your godparents?
Is your drum can ready?
Do you have family with you on noche buena?
And this time we will be the singer
You young children will learn something new
Stop the game first and in 'min comes
Our drums, guitar and whole gang are ready
Merry Christmas
And happy new year to you
Merry Christmas
And happy new year to you (oh)
And this time let’s get together
Charity spread throughout the world
Let us sing together in the spirit of Christmas
Our drums, guitar and whole gang are ready
Merry Christmas
And happy new year to you
Merry Christmas
And happy new year to you (oh)
Merry Christmas
And happy new year to you