Translation of the song lyrics Mas Masaya Sa Pilipinas - Siakol

Mas Masaya Sa Pilipinas (original)

Tila lumalakas ang hangin
Mukhang mayroong bagyong paparating
Nakahanda ka na ba sakaling
Tumama sa atin
Nagliliparang basura at yero
Magbabaha na naman lagpas tao
Magbabagsakan bahay at mga poste
Walang kuryente
Mas matatag tayo
Sa bagsik ng bagyo
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Wagas wagas ang pinamalas niyang trahedya
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Babangon at babangon di niyo kami kaya
Maghahampasang mga punong kahoy
Na sinasayawan lang ng Pinoy
May instant beach na namang malalangoy
Sa agos na dadaloy
Lahat walang pasok basa ang tsok
Reunion na pati daga ipis at lamok
Isalang ang bidyoke pantanggal antok
Kanta ka ng Pagsubok
Mas malupit tayo
Sa hagupit ng bagyo
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Kahit ano pa ang dumating
Ang tatag ng pinoy di kayang tibagin
Kayang ugain sandaling dadaing
Ngunit sa huli ngingiti ka pa rin
Ganyan tayo tol ganyan tayo pre
Ganyan sa pinas di papapansinin
Tibay ng loob kahit lumubog
Sa tatag na likas aahon ka pa rin
Kaya masaya kahit malungkot
Kumanta ka na lang para di mabagot
Sanay na kaming lumangoy sa baha
Sa mga balon ay manghuli ng palaka
Ano pa ba ang di kaya ng pinoy
Kahit hadlangan kami tutuloy
Dahil palaban nagtutulungan
Ilang unos man di kami kaya hoy
Mas matatag tayo (yan tayo, tayo’y pilipino)
Sa bagsik ng bagyo (yan tayo, tayo’y pilipino)
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Wagas wagas ang pinamalas niyang trahedya
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Babangon at babangon di niyo kami kaya
Lumalakas na nga ang hangin
At ang bagyo ay parang suki na natin…

Mas Masaya Sa Pilipinas (translation)

The wind seems to be getting stronger
It looks like a storm is coming
Are you ready just in case
Hit us
Flying garbage and galvanized iron
It will flood beyond people
Houses and poles will collapse
No electricity
We are more stable
In the ferocity of the storm
But mass
But mass
More fun in the Philippines
But mass
But mass
More fun in the Philippines
Typhoon Ondoy, Typhoon Pablo, Typhoon Yolanda
The tragedy he showed was pure
Typhoon Ondoy, Typhoon Pablo, Typhoon Yolanda
We can't get up and get up
Strike trees
That the Filipinos are just dancing
There is an instant beach for swimming again
In the stream that will flow
All idle wet chalk
Reunion with rats, cockroaches and mosquitoes
Take the drowsiness antidote
You are a Test Song
We are more cruel
In the whip of the storm
But mass
But mass
More fun in the Philippines
But mass
But mass
More fun in the Philippines
Anything else came
The resilience of the Filipinos cannot be shattered
Can be shaken for a moment
But in the end you still smile
That's how we are, that's how we are before
That in the Philippines will be ignored
Courage even sinks
With natural resilience you will still ascend
So happy even sad
Just sing so you don't get bored
We used to swim in the flood
In the wells hunt frogs
What else can't the Filipino do
Even if we hinder we will continue
Because combats work together
No matter how many storms we have, we can't
We are stronger (that is, we are Filipinos)
In the severity of the typhoon (that is us, we are Filipinos)
But mass
But mass
More fun in the Philippines
But mass
But mass
More fun in the Philippines
But mass
But mass
More fun in the Philippines
But mass
But mass
More fun in the Philippines
Typhoon Ondoy, Typhoon Pablo, Typhoon Yolanda
The tragedy he showed was pure
Typhoon Ondoy, Typhoon Pablo, Typhoon Yolanda
We can't get up and get up
The wind is getting stronger
And the storm is like our customer…