Translation of the song lyrics Vita Militare Est - D-MAN 55, ШZA

Vita Militare Est (original)

Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Жизнь с детства учила бороться за мечту за свободу за каждый атом,
Как в 42 под Сталинградом, даже если жизнь покажется адом.
Делай, делай показывай тем кто рядом, пример наглядный да ладно не всё так
плохо.
Значит так надо, мы так привыкли да здесь Засада, а те кто сдались трижды
покаяться.
И стойких весной пересчитают по пальцам, будет бессмысленно на судьбу скалиться.
Ну, а мы приготовили палицы до победного конца, будем вместе
Подняв высоко головы с честью один из тысячи, но шанс всегда есть, знай,
Vita militare est.
Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Не надо нас запугивать и так живём в страхе, молча крест несём, а голова уже на
плахе.
Вдохи, выдохи, переломы, вывихи, вчерашний крик о помощи сегодня лишь пустое
эхо.
Время камни собирать, а мы разбрасываем, цепляемся за праздное живём по мелочи,
Молча по течению плывём, а надо бы в другую сторону, но мы покорно склоняем
голову.
А кто поднимет тот значит гордый, судьба таких не любит их годы коротки.
Им не доплыть до пристани, а те кто пресмыкались пред судьбой их видно издали.
Но если есть тьма значит должен быть и свет, если есть вход значит выход тоже
есть.
Если упал значит можешь подняться на ноги, запомни, главное, Vita militare est.
Жить значит бороться не отступать и не сдаваться, оставаться там,
где идёт борьба.
Ни шагу назад нет только вперёд и этот сраный мир запомнит наши имена.
И один в поле воин если русский, его рука не дрогнет он не струсит.
Он всё равно пойдёт вперёд до победного конца, брат за брата и сын за отца.
Припев:
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.
Vita militare est — Жить значит бороться.
Vita militare est — Не отступать и не сдаваться.

(translation)

Chorus:
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Life from childhood taught me to fight for a dream, for freedom, for every atom,
Like in 42 near Stalingrad, even if life seems like hell.
Do it, do it, show those who are nearby, a clear example, okay, not everything is like that
bad.
So it’s necessary, we are so used to it, but here is the Ambush, and those who surrendered three times
confess.
And the steadfast in the spring will be counted on the fingers, it will be pointless to grin at fate.
Well, we have prepared clubs to the bitter end, we will be together
Raising your heads high with honor one out of a thousand, but there is always a chance, know
Vita military est.
Chorus:
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
There is no need to intimidate us, and so we live in fear, silently bear the cross, and the head is already on
chopping block.
Inhales, exhales, fractures, dislocations, yesterday's cry for help today is just empty
echo.
Time to collect stones, and we scatter, cling to the idle, live on trifles,
Silently we go with the flow, but we should go the other way, but we obediently bow
head.
And whoever raises it means proud, the fate of such does not like their years are short.
They cannot swim to the pier, and those who kowtowed before fate can be seen from afar.
But if there is darkness, then there must be light, if there is an entrance, then there must also be an exit.
there is.
If you fell, then you can get back on your feet, remember, most importantly, Vita militare est.
To live means to fight not to retreat and not to give up, to stay there,
where the fight is.
There is no step back, only forward, and this fucking world will remember our names.
And one warrior in the field, if Russian, his hand does not tremble, he does not chicken out.
He will still go forward to the bitter end, brother for brother and son for father.
Chorus:
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.
Vita militare est - To live is to fight.
Vita militare est - Do not retreat and do not give up.