| Иммунитетом обязаны холоду, что дарит нам в окне трещина
| Immunity is due to the cold that gives us a crack in the window
|
| Силой характера — ударам со спины, что открыли глаза на вещи нам
| Strength of character - blows from the back that opened our eyes to things
|
| Пусть исполняется все, что в этих стенах нами было обещано
| May everything that we promised within these walls be fulfilled
|
| Пусть замолчим мы, окончена песня будет, но только не завершена
| Let us be silent, the song will be over, but not completed
|
| Клетка полтора на два, взгляд в потолок, «-Ты там живой еще? | A cage and a half by two, a look at the ceiling, “Are you still alive there? |
| Это залет, браток!»
| It's a bug, bro!"
|
| Трое кентов и с похавать платок, вляпались по уши, но мы вместе зато
| Three Kents and with a handkerchief got into their heads, but we are together
|
| Не был готов, не брал, нет, не видел, ногами в шайбу принял. | I wasn’t ready, I didn’t take it, no, I didn’t see it, I took it with my feet into the puck. |
| Второго ведите!
| Lead the second!
|
| Невпопад навал, история с развитием, «-Потом трек сделаем. | Out of place bulk, a story with development, “-Then we’ll make a track. |
| Куда залить тебе?»
| Where do you pour it?"
|
| Звонки родителей, тупой действительно, но жить как-то надо, а перспективы
| Calls from parents, really stupid, but you have to live somehow, and the prospects
|
| сомнительны
| doubtful
|
| Среди долгожителей себя уже не вижу, но жить значит бороться, покуда дышу!
| I no longer see myself among the long-livers, but to live means to fight as long as I breathe!
|
| Думаю часто, когда спать ложусь, будет иначе все узнаю, всему научусь
| I often think, when I go to bed, it will be different, I will find out everything, I will learn everything
|
| Конструкции сложные от зубов наизусть, тот день настанет, когда я неба коснусь!
| The designs are complex from the teeth by heart, that day will come when I touch the sky!
|
| На площадках между этажами воздух спертый, кассетный плеер в руках, осень,
| On the platforms between the floors, the air is stale, the cassette player in the hands, autumn,
|
| 2004-ый
| 2004th
|
| Ноябрьское задувалово, подъезд, прячь от климата, в свои шестнадцать, как пес,
| November zaduvalovo, entrance, hide from the climate, at sixteen, like a dog,
|
| раздавлен и вымотан
| crushed and exhausted
|
| Вечерний патруль, говорят участились кражи, ищи нас по следам между брошенных
| Evening patrol, they say thefts have become more frequent, look for us in the footsteps between the abandoned
|
| трехэтажек
| three-storey buildings
|
| Мелочь на проезд мы не даем, чаще лишь просим, моя простывшая Вселенная в
| We do not give change for travel, more often we only ask, my cold Universe in
|
| ржавом автобусе
| rusty bus
|
| И как думать о будущем мне, сражаясь с метелью, растягивая свои 120 рублей на
| And how to think about my future, fighting a snowstorm, stretching my 120 rubles for
|
| неделю
| week
|
| Едем быстро, по прогнозам ветер усилится, Серебристый Ниссан, в центральную
| We drive fast, according to forecasts, the wind will increase, Silver Nissan, to the central
|
| гостиницу
| hotel
|
| Там чего-то не хватает, да, ладно, пустяк, я и не думал, что все будет так,
| There is something missing, yes, okay, nothing, I didn’t think that everything would be like that,
|
| 8 лет спустя
| 8 years later
|
| В зале от числа пришедших воздух спёртый, а я чуть смысл не утратил в 2004ом
| In the hall, from the number of people who came, the air is stale, and I almost lost my sense in 2004
|
| Поручнями на морозе нам выжгло отпечатки, в городе все как один,
| Handrails in the cold burned out prints, in the city everything is as one,
|
| теперь не отличат
| now they won't distinguish
|
| Мутная метель с выбросами сажевых и ТЭЦ прячет тропы заблудившихся,
| A muddy blizzard with soot and CHP emissions hides the paths of the lost,
|
| в виде петель и колец
| in the form of loops and rings
|
| Какая может быть власть? | What kind of power can there be? |
| Мы тупо брошены, но на подъезде тепло, и я уже хороший
| We are stupidly abandoned, but it's warm at the entrance, and I'm already good
|
| Игра в постаппокалипсис, каждый из выживших дорог, за нами смотрят желтые глаза
| A game of post-apocalypse, each of the surviving roads, yellow eyes are watching us
|
| больниц и опорок
| hospitals and poles
|
| В шестнадцать сразу взрослый, поздно быть молодым, чтобы я сделал тогда,
| At sixteen at once an adult, it's too late to be young, so what would I do then,
|
| услышав «Рубежи» или «Дым»?
| hearing "Frontiers" or "Smoke"?
|
| Ответа снова не будет, застрянет в трясине, зато жизни учите таких же сопливых
| There will be no answer again, it will get stuck in a quagmire, but teach life to the same snotty
|
| и синих
| and blue
|
| Наши притоны тешатся: — «Именно вы, не кто-то там? | Our dens amuse themselves: “It is you, not someone there? |
| Скажите лучше как тамбур
| Tell me better like a tambour
|
| открыть, делитесь опытом!»
| open, share your experience!”
|
| Ответам не сдержать вопросительный шквал, очнувшись, не всегда отвечу,
| Answers do not hold back the flurry of questions, waking up, I will not always answer,
|
| кто этот лист исписал
| who wrote this sheet
|
| Иммунитетом обязаны холоду, что дарит нам в окне трещина
| Immunity is due to the cold that gives us a crack in the window
|
| Силой характера — ударам со спины, что открыли глаза на вещи нам
| Strength of character - blows from the back that opened our eyes to things
|
| Пусть исполняется все, что в этих стенах нами было обещано
| May everything that we promised within these walls be fulfilled
|
| Пусть замолчим мы, окончена песня будет, но только не завершена | Let us be silent, the song will be over, but not completed |