Translation of the song lyrics Inimi Stricate - SHIFT

Inimi Stricate (original)

Paharele sus, hai să dansăm!
Doar pentru o clipă, așa mai uităm
Pe inimi stricate, cum le reparăm?
Că suntem întregi doar când ne separăm
Paharele sus, hai să dansăm!
Doar pentru o clipă, așa mai uităm
Pe inimi stricate, cum le reparăm?
Că suntem întregi doar când ne separăm
E un drum prea lung și nu știu unde merg
Venin de pe buze ce nu pot să-l șterg
Rup din suflet bucăți, dar știi că tre' să plec
Din cioburi nu poți să mai faci un întreg
Paharele sus, da' pline, te rog!
Că-i ultima noapte când tu îmi ești drog
Din lacrimi ce-au curs tr' să stingem ce-i foc
Știi doar că noi nu ne-am rănit cu vrun scop
Paharele sus, hai să dansăm!
Doar pentru o clipă, așa mai uităm
Pe inimi stricate, cum le reparăm?
Că suntem întregi doar când ne separăm
Paharele sus, hai să dansăm!
Doar pentru o clipă, așa mai uităm
Pe inimi stricate, cum le reparăm?
Că suntem întregi doar când ne separăm
Paharele sus… inimi stricate…

(translation)

Glasses up, let's dance!
Just for a moment, that's how we forget
On broken hearts, how do we fix them?
That we are whole only when we separate
Glasses up, let's dance!
Just for a moment, that's how we forget
On broken hearts, how do we fix them?
That we are whole only when we separate
It's too long a road and I don't know where I'm going
They come from lips that I can't erase
I'm breaking my heart to pieces, but you know I have to go
You can't make a whole thing out of shards
Glasses up, but full, please!
That it's the last night you're my drug
From the tears that flowed, let's put out what is fire
All you know is that we did not injure ourselves for any purpose
Glasses up, let's dance!
Just for a moment, that's how we forget
On broken hearts, how do we fix them?
That we are whole only when we separate
Glasses up, let's dance!
Just for a moment, that's how we forget
On broken hearts, how do we fix them?
That we are whole only when we separate
Glasses up… broken hearts