| Cada día una nueva aventura
| Every day a new adventure
|
| Cada día un punto de sutura
| Every day a stitch
|
| Cada día me sirve de día
| Every day is my day
|
| En la fiel travesía hacia la sepultura
| On the faithful journey to the grave
|
| Todavía escribo a la hermosura
| I still write to beauty
|
| Debería pagar las facturas
| I should pay the bills
|
| Dime cómo va ¿Va? | Tell me how is it going? |
| dime dónde está la…
| tell me where is the...
|
| Línea que separa la razón de la locura, pura
| Line that separates reason from madness, pure
|
| Que llegó al capitán, en Zaragoza me llaman titán
| That came to the captain, in Zaragoza they call me titán
|
| Hijo del viento como el huracán
| Son of the wind like the hurricane
|
| Yo represento a mi clan, mira yo «tan» «tan»
| I represent my clan, look at me «so» «so»
|
| Solo bendigo mi paz
| I only bless my peace
|
| Quiero morir sonriendo
| I want to die smiling
|
| Y vivir devolviendo el amor que me dan
| And live returning the love they give me
|
| Lejos de aquí, cerca de mí
| Far from here, close to me
|
| Y hoy aprendí que no quiero vivir para siempre
| And today I learned that I don't want to live forever
|
| Si en este mundo malherido
| Yes in this wounded world
|
| Lo que da sentido a la vida es la muerte
| What gives meaning to life is death
|
| Tú vete de aquí, «vete de aquí»
| You get out of here, "get out of here"
|
| Le digo al feroz enemigo que llevo muy dentro escondido
| I tell the fierce enemy that I have hidden deep inside
|
| Justo debajo de la piel con la que vivo
| Right under the skin that I live with
|
| Crecimos deprisa con el alma en la mano y los pies en el suelo
| We grew up fast with our souls in our hands and our feet on the ground
|
| Entre el llanto y la risa
| Between crying and laughing
|
| El paraíso quedaba muy lejos del cielo
| Paradise was far from heaven
|
| Muy lejos de Kelly, muy lejos de ti, muy lejos del barrio
| Far away from Kelly, far away from you, far away from the neighborhood
|
| Crecimos odiando al espejo
| We grew up hating the mirror
|
| Y haciéndonos viejos sobre el escenario
| And growing old on the stage
|
| ¿Por qué esperar?
| Why wait?
|
| Ahora sí me siento fuerza en interior
| Now I do feel strength inside
|
| Mis ganas no mienten
| my desire does not lie
|
| Avanza hacia un futuro ya consciente
| Move towards an already conscious future
|
| Tú puedes verlo un «sin razón»
| You can see a "no reason"
|
| Yo vuelo alto sin temor
| I fly high without fear
|
| Mi enfoque de arrope
| My approach to syrup
|
| Y aprendes al fin los golpes
| And you finally learn the blows
|
| No sé si te has dado cuenta de que te vas a morir
| I don't know if you have realized that you are going to die
|
| La vida pasa rápido y no da tiempo apenas para empezar a vivir
| Life goes by fast and there is hardly time to start living
|
| Yo me prometí que iba a triunfar
| I promised myself that I was going to succeed
|
| Puestos a pedir una vida igual
| Set to ask for an equal life
|
| Que la de los videoclips que veía de chaval
| Than the one from the video clips I used to watch as a kid
|
| Si, comiendo si ves que en el arrabal
| Yes, eating if you see that in the suburb
|
| (It was only a dream)
| (It was only a dream)
|
| Ahg, Tupac y Biggie
| Ahg, Tupac and Biggie
|
| Chica en bikini, Lamborghini
| Girl in bikini, Lamborghini
|
| Pero eso ya lo tuve y no me hizo feliz
| But I already had that and it didn't make me happy
|
| Ni la mitad de lo que me hace feliz
| Not half of what makes me happy
|
| Estará aquí en el beat
| It'll be here on the beat
|
| That’s what I keep it real with me
| That's what I keep it real with me
|
| Las orejas al lobo se las vi
| I saw the ears of the wolf
|
| La vida es así, pero sus mejores cosas son free
| Life is like that, but its best things are free
|
| ¿Pa' que sufrir? | Why suffer? |
| si la verdad es que nada
| if the truth is that nothing
|
| De lo que te pase te va a liberar del fin
| Whatever happens to you will free you from the end
|
| Disco-gráficas de tiburones en sus listas muere un delfín
| Disco-graphics of sharks in their lists a dolphin dies
|
| Un mundo feliz es un mundo sin miedo y ya está
| A happy world is a world without fear and that's it
|
| Y más que la pasta es el tiempo invertido que en ganar te la gastas Is like
| And more than the money is the time invested that you spend on winning Is like
|
| that, yup, is like that
| that, yup, is like that
|
| Sé que te jode pero is like that
| I know it fucks you up but is like that
|
| Y es la edad, es la edad esa que te da toda la verdad
| And it's age, it's that age that gives you the whole truth
|
| Y aunque la vida me duela y me joda
| And although life hurts and fucks me
|
| Y no pueda ser que el tiempo vuela
| And it can't be that time flies
|
| Desgastó mi suela a mi manera
| Worn out my sole my way
|
| Haciendo raps, hasta que muera (Hasta que muera)
| Making raps, until I die (Until I die)
|
| ¿Por qué esperar?
| Why wait?
|
| Ahora sí me siento fuerza en interior
| Now I do feel strength inside
|
| Mis ganas no mienten
| my desire does not lie
|
| Avanza hacia un futuro ya consciente
| Move towards an already conscious future
|
| Tú puedes verlo un «sin razón»
| You can see a "no reason"
|
| Yo vuelo alto sin temor
| I fly high without fear
|
| Mi enfoque de arrope
| My approach to syrup
|
| Y aprendes al fin los golpes | And you finally learn the blows |