Lyrics of Ah Mazi - Sezen Aksu

Ah Mazi (original)

Titresin bir mum alevinde o eski günler
Bir gümüş çerçeveden seyret yine maziyi
Bir nezaket bir ince söz belki
O sararmış resmin hayat bulur yeniden
Ah nerede hani ah nerede hani
Bir şiir gibi narin ve sevdalıydı geçen o zaman
Ah yanarım yanar ah yüreğim sızlar
Bu bir vazgeçiş mi yoksa
Bir hasret ki her sabah gün ağarırken ben
Dilerim yeter ki gün eksilmesin penceremden
Bir nezaket bir ince söz duvarda belki
O sararmış resmin hayat bulur yeniden
Kaldırımlara sümbüli bir yağmur inerdi
Ve tiz bir kadın sesinde bir devir inlerdi

(translation)

Shiver in a candle flame those old days
Watch the past from a silver frame again
A kind word, maybe
That yellowed picture comes to life again
Oh where you know oh where you know
The past was then delicate and in love like a poem
Oh I burn, oh my heart aches
Is this a renunciation or
It's a longing that I'm at dawn every morning
I wish as long as the day does not disappear from my window
Maybe a courtesy, a nice word on the wall
That yellowed picture comes to life again
A hyacinth rain would fall on the pavements
And a high female voice would groan for a while