Translation of the song lyrics Kradeš Sve - Severina

Kradeš Sve (original)

Od prvog trena kada sam oči ti vidjela
U maloj ulici gdje nekad sam živjela ja
Tada još sam znala da sam te izabrala
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Vjera u ljepo me je ka tebi vodila
Jedno sam htjela drugo sam dobila!
Heej, tugu si mi dao a sreću obećao
A ja sam i tad bila, znaj, cura tražena
Htjela sam tebe i bila sam kažnjena
Zavoljela te sljepo
A ti si radio što si htio, sve mi uzeo!
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam
Kradeš sve lopove, suze poljupce, kradeš ih od mene
Kradeš sve blesane, znaci provale u srcu poslje tebe!
I kradeš noć, i kradeš dan, svaki džep mi otkopčan
Al još zadrhtim kad te u oči pogledam

Kradeš Sve (translation)

From the first moment I saw your eyes
In the small street where I used to live
I still knew then that I chose you
And I was, you know, a wanted girl even then
I wanted you and I was punished
She loved you blindly
And you did what you wanted, you took everything from me!
You steal all the thieves, the tears kiss, you steal them from me
You steal all the nonsense, it means heartbreak after you!
And you steal the night, and you steal the day, every pocket unbuttoned
But I still shudder when I look you in the eye
Faith in the beautiful led me to you
One I wanted the other I got!
Hey, you gave me sadness and promised happiness
And I was, you know, a wanted girl even then
I wanted you and I was punished
She loved you blindly
And you did what you wanted, you took everything from me!
You steal all the thieves, the tears kiss, you steal them from me
You steal all the nonsense, it means heartbreak after you!
And you steal the night, and you steal the day, every pocket unbuttoned
But I still shudder when I look you in the eye
You steal all the thieves, the tears kiss, you steal them from me
You steal all the nonsense, it means heartbreak after you!
And you steal the night, and you steal the day, every pocket unbuttoned
But I still shudder when I look you in the eye