| Só No Chat (original) | Só No Chat (translation) |
|---|---|
| Ela disse que me ama | She said she loves me |
| Disse que me adora | she said she loves me |
| Disse que me quer | Said he wants me |
| Diz que quer morar comigo | She says she wants to live with me |
| Que sai da igreja | That leaves the church |
| E aceita o candomblé | And accepts candomblé |
| Diz que uma vez na cama | Says that once in bed |
| Esquece da fama | Forget the fame |
| E de trabalhar | And to work |
| E prepara na bandeja | And prepares in tray |
| Um filé que seja | A fillet that is |
| Pra eu não levantar | So I don't get up |
| Ela vem com essa | she comes with this |
| E eu nem a conheço pessoalmente | And I don't even know her personally |
| Só no chat | only in chat |
| Só na net | only on the net |
| Só na mente | only in the mind |
| Eu já disse tantas vezes | I already said so many times |
| Que só quero papo | that I just want to chat |
| Tenha piedade | Have mercy |
| Não estou de brincadeira | I'm not joking |
| Tenho compromisso | I have a commitment |
| Só quero amizade | I just want friendship |
| Disparou na rede agora | Shot on the network now |
| Que já me namora | Who already dates me |
| Parece lelé | looks like lelé |
| Já marcou o casamento | Already booked the wedding |
| Sem meu consentimento | without my consent |
| Quer ser minha mulher | want to be my wife |
Translation of the song lyrics Só No Chat - Seu Jorge
Song information On this page you can read the lyrics of the song Só No Chat , by -Seu Jorge
Song from the album: América Brasil O Disco
In the genre:Поп
Release date:31.12.2006
Song language:Portuguese
Record label:EMI
Select which language to translate into: