| São Gonça (original) | São Gonça (translation) |
|---|---|
| Pretinha… | Black… |
| Faço tudo pelo nosso amor | I do everything for our love |
| Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem) | I do everything for the sake of our own good (my goodness) |
| A saudade é minha dor | Missing is my pain |
| Que anda arrasando com meu coração | That's been crushing my heart |
| Não duvide que um dia | Do not doubt that one day |
| Eu te darei o céu | I will give you the sky |
| Meu amor junto com um anel | My love together with a ring |
| Pra gente se casar | For us to get married |
| No cartório ou na igreja | In the registry or the church |
| Se você quiser | If you want |
| Se não quiser, tudo bem (meu bem) | If you don't want to, fine (baby) |
| Mas tente comprender | But try to understand |
| Morando em São Gonçalo você sabe como é | Living in São Gonçalo you know how it is |
| Hoje a tarde a ponte engarrafou | Today afternoon the bridge bottled up |
| E eu fiquei a pé | And I stayed |
| Tentei ligar pra você | I tried to call you |
| O orelhão da minha rua | The payphone on my street |
| Estava escangalhado | was wrecked |
| Meu cartão tava zerado | My card was empty |
| Mas você crê se quiser… | But you believe if you want... |
| Pretinha… | Black… |
| Faço tudo pelo nosso amor | I do everything for our love |
| Faço tudo pelo bem de nosso bem (meu bem) | I do everything for the sake of our own good (my goodness) |
| A saudade é minha dor | Missing is my pain |
| Que anda arrasando com meu coração | That's been crushing my heart |
| Não duvide que um dia | Do not doubt that one day |
| Eu te darei o céu | I will give you the sky |
| Meu amor junto com um anel | My love together with a ring |
| Pra gente se casar | For us to get married |
| No cartório ou na igreja | In the registry or the church |
| Se você quiser | If you want |
| Se não quiser, tudo bem (meu bem) | If you don't want to, fine (baby) |
| Mas tente comprender | But try to understand |
| Tente comprender | try to understand |
| Morando em São Gonçalo você sabe como é | Living in São Gonçalo you know how it is |
| Hoje a tarde a ponte engarrafou | Today afternoon the bridge bottled up |
| E eu fiquei a pé | And I stayed |
| Fiquei a pé | I stood |
| Tentei ligar pra você | I tried to call you |
| O orelhão da minha rua | The payphone on my street |
| Estava escangalhado | was wrecked |
| Meu cartão tava zerado | My card was empty |
| Mas você crê se quiser… | But you believe if you want... |
| Mas tente comprender | But try to understand |
| Tente comprender | try to understand |
| Morando em São Paulo você sabe como é | Living in São Paulo you know how it is |
| Hoje a tarde a ponte engarrafou | Today afternoon the bridge bottled up |
| E eu fiquei a pé | And I stayed |
| Fiquei a pé | I stood |
| Tentei ligar pra você | I tried to call you |
| O orelhão da minha rua | The payphone on my street |
| Estava escangalhado | was wrecked |
| Meu cartão tava zerado | My card was empty |
| Mas você crê se quiser | But you believe if you want |
| Mas você crê se quiser | But you believe if you want |
| Mas você crê se quiser | But you believe if you want |
| Mas você crê se quiser | But you believe if you want |
| Mas você crê se quiser | But you believe if you want |
| Mas você crê… se quiser… | But you believe... if you want... |
Translation of the song lyrics São Gonça - Seu Jorge
Song information On this page you can read the lyrics of the song São Gonça , by -Seu Jorge
Song from the album América Brasil Ao Vivo
in the genreПоп
Release date:07.09.2009
Song language:Portuguese
Record labelEMI Brazil
Song tags:
#Sao Gonca