| Queen Bitch (original) | Queen Bitch (translation) |
|---|---|
| Pretinha eu tenho uma proposta indecorosa pra te fazer | Pretinha I have an unseemly proposal to make to you |
| Quero que você venha comigo nega pra você ver | I want you to come with me deny it for you to see |
| Tem um lugar super interessante pra gente crescer | There is a super interesting place for us to grow |
| Evoluir nosso filhos, nossa mente, deixar crescer a semente | Evolve our children, our mind, let the seed grow |
| Segunda eu não vou trabalhar | Monday I'm not going to work |
| Quero subir pra conferir | I want to go up to check it out |
| Eu tô querendo mudar daqui | I want to move from here |
| E tem certeza nega que você vai adorar nosso terreno | And you sure deny that you will love our land |
| Tem tudo pra ficar grande mas vamo' devagar, começar pequeno | It has everything to get big but let's go slowly, start small |
| As frutas no pomar, a criançada brincar com você | The fruits in the orchard, the children playing with you |
| E a gente esperando a cegonha trazer nosso novo bebê | And we are waiting for the stork to bring our new baby |
| Porque eu quero viajar, eu quero sair, sair daqui e vou comemorar quando eu | Because I want to travel, I want to get out, get out of here and I will celebrate when I |
| conseguir | get |
| Eu quero mudar, mudar com você, mudar com você | I want to change, change with you, change with you |
| Segunda eu não vou trabalhar | Monday I'm not going to work |
| Quero subir pra conferir | I want to go up to check it out |
| Eu tô querendo mudar daqui | I want to move from here |
| Depois vamos envelhecer juntos no nosso terreno | Then we will grow old together on our land |
| E fazer tudo que era muito pequeno ficar grande, grande, grande, grande… | And making everything that was very small become big, big, big, big… |
| Aí expandir nosso Sam clore | There expand our Sam clore |
| E la vai a ver aquele que engole pra ser feliz | And la will see the one who swallows to be happy |
| Como nós, eu e você, nossos bebe', vamo' la curtir, vamo' sair daqui, | Like us, me and you, our babies', let's enjoy it, let's get out of here, |
| eu to querendo mudar, mudar com você, preta não me deixe, eu tô querendo sair | I want to change, change with you, black don't leave me, I want to leave |
| Segunda eu não vou trabalhar | Monday I'm not going to work |
| Quero subir pra conferir | I want to go up to check it out |
| Eu tô querendo mudar daqui | I want to move from here |
| Mudar com você e o bebê | Change with you and the baby |
| Eu quero mudar, mudar daqui | I want to move, move from here |
| Sei lá, qualquer lugar, Guarapari, Muriqui, quero mudar, eu quero mudar | I don't know, anywhere, Guarapari, Muriqui, I want to change, I want to change |
| Não sei porque! | I do not know why! |
| Mudar com você | change with you |
| Eu quero mudar daqui | I want to move from here |
| Mudar daqui | move from here |
Translation of the song lyrics Queen Bitch - Seu Jorge
Song information On this page you can read the lyrics of the song Queen Bitch , by -Seu Jorge
Song from the album The Life Aquatic Exclusive Studio Sessions Featuring Seu Jorge
in the genreПоп
Release date:31.12.2004
Song language:Portuguese
Record labelTouchstone Pictures