| Mangueira (original) | Mangueira (translation) |
|---|---|
| Alvorada lá no morro que beleza | Dawn there on the hill what a beauty |
| NinguÃ(c)m chora, não há tristeza | Nobody cries, there is no sadness |
| NinguÃ(c)m sente o desabor | Nobody feels the displeasure |
| Vem aqui pra gente se encontrar | Come here so we can meet |
| A vista é boa | The view is good |
| E você tem que conhecer | And you have to know |
| E não tem com que se preocupar | And you have nothing to worry about |
| A malandragem tá ligado em você | The trickery is connected to you |
| Já botei cerveja no congelador | I already put beer in the freezer |
| E liguei o fogo do feijão | And I turned on the fire of the beans |
| Só estou esperando você chegar | I'm just waiting for you to arrive |
| Quero ver se tem coragem | I want to see if you have the courage |
| De subir a famosa Mangueira | From climbing the famous Mangueira |
| Samba na quadra | Samba on the court |
| Melhor parada da cidade | Best stop in the city |
| Mangueira | Hose |
| Eu me amarro | I love it |
| Não moro lá | I don't live there |
| Mas considero a Mangueira | But I consider Hose |
| Mangueira melhor parada da cidade | Best stop in the city |
| Ã^ a Mangueira, Mangueira | Ã^ a Hose, Hose |
