| Convite para a Vida (original) | Convite para a Vida (translation) |
|---|---|
| É isso aí rapaziada | That's it guys |
| Este é o poiso da CDD | This is the point of CDD |
| Ó Cidade de Deus | Oh City of God |
| Se liga | check it out |
| Presta atenção | Pay attention |
| Vamos embora | Let's go |
| Deixa comigo | I got it |
| Sou morador da favela | I am a resident of the favela |
| Também sou filho de Deus | I am also a child of God |
| Não sou de chorar mazelas | I'm not one to cry ills |
| Mas meu amor se perdeu | But my love was lost |
| Sou operário da vida | I'm a life worker |
| Da vida que Deus me deu | Of the life that God given me |
| Mas se eu chego atrasado | But if I arrive late |
| Eu ou alguém já comeu | I or has anyone ever eaten |
| João, José, Jesus, Mané | John, Joseph, Jesus, Mané |
| Tião, Pelé, Xangô, Nené | Tião, Pele, Xangô, Baby |
| É a Cidade de Deus | It's the City of God |
| Só que Deus se esqueceu de olhar | But God forgot to look |
| E essa gente que não cansa de apanhar | And these people who don't get tired of being beaten |
| Não vai dizer que a situação | It won't say that the situation |
| É uma questão de trabalhar | It's a matter of working |
| Que vai ter nego querendo te ad (e)vogar, la-la-ia. | That there will be people wanting to ad (e)vogar, la-la-ia. |
| João, José, Jesus, Mané | John, Joseph, Jesus, Mané |
| Tião, Pelé, Xangô, Nené | Tião, Pele, Xangô, Baby |
| Chora cavaco! | Cry chip! |
| Cavaquinho esperto! | Smart ukulele! |
| Saíu do pais de Deus | Left God's country |
| João, José, Jesus, Mané | John, Joseph, Jesus, Mané |
| E Maria, também tem mulher | E Maria, also has a wife |
| Tião, Pelé, Xangô, Nené | Tião, Pele, Xangô, Baby |
| É rapaziada! | It's girls! |
| A alegria do pobre dura pouco! | The joy of the poor is short-lived! |
| Dá vontade de sair de cena. | Makes you want to leave the scene. |
| Este é o ponto da CDD. | This is the point of the CDD. |
| Presta atenção | Pay attention |
| Vida de pobre não é brincadeira não | Poor life is no joke |
| Filho chora e manda um beijo | Son cries and sends a kiss |
| Segura cafageste… | Safe bastard… |
| Serve p’ra aguentar o caniço p’ra peixe grande! | It serves to hold the reed for big fish! |
| Olhe o processo | Look at the process |
| Olhe o processo | Look at the process |
| Se liga | check it out |
| É isso aí rapaziada | That's it guys |
| O carinho de todo o mundo | The affection of the whole world |
| Vai com Deus | Good bye |
| João, José, Jesus, Mané | John, Joseph, Jesus, Mané |
| E Maria, também tem mulher | E Maria, also has a wife |
| Tião, Pelé, Xangô, Nené | Tião, Pele, Xangô, Baby |
| João, José, Jesus, Mané | John, Joseph, Jesus, Mané |
| E Maria, também tem mulher | E Maria, also has a wife |
| Tião, Pelé, Xangô, Nené | Tião, Pele, Xangô, Baby |
Translation of the song lyrics Convite para a Vida - Seu Jorge
Song information On this page you can read the lyrics of the song Convite para a Vida , by -Seu Jorge
In the genre:Танцевальная музыка
Release date:06.12.2018
Song language:Portuguese
Select which language to translate into: