Translation of the song lyrics Осколками времени - SERPO, Женя Юдина

Осколками времени (original)

Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками, нитями прочными связаны.
С тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня —
Не смей потерять меня.
Осколками судеб мы с тобой — одно.
Знаю, что быть нам вдвоем суждено.
Нужно нам то, что есть сберечь!
Радость в днях, радость наших встреч.
Я прошу тебя, не отпускай.
Я прошу тебя, не забывай.
Я прошу звезды, дай ответ — будет ночь, или будет яркий свет?
Осколками времени связаны.
Осколками времени связаны я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился.
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Порой все не так, как мы хотели.
Как появилось, так может уйти.
Этого много, как раз тогда картина, когда воедино.
Где часто бывает один победитель,
Один убийца, другой целитель.
Кто-то не важно, нужно любовь ценить.
Помни, помни.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Осколками времени связаны — я и ты, я и ты.
Мы никому не обязаны быть не такими, какие мы.
Я не хотел тебя делить ни с кем, возвысился,
Ты будто пленник, придумала себе побег.
А я хотел провести с тобой лишь этот век.
Побег удался, лишь в душе остался след.
Нитями прочными связаны, с тобою навсегда мы завязаны.
Тебя я прошу день ото дня — не смей потерять меня.
Осколками.

Осколками времени (translation)

We are connected with strong threads, we are forever tied with you.
I ask you day by day - don't you dare lose me.
Fragments, strong threads are connected.
We are tied with you forever.
I ask you day by day -
Don't you dare lose me.
Fragments of fate, you and I are one.
I know that we are destined to be together.
We need to save what we have!
Joy in the days, the joy of our meetings.
I beg you, don't let go.
I beg you, don't forget.
I ask the stars, give me an answer - will there be night, or will there be bright light?
Shards of time are connected.
Shards of time are connected me and you, me and you.
We are not obliged to anyone to be different from what we are.
I didn't want to share you with anyone, I exalted myself,
You are like a prisoner, you have invented an escape for yourself.
And I wanted to spend only this century with you.
The escape was a success, only a trace remained in the soul.
Shards of time are connected - me and you, me and you.
We are not obliged to anyone to be different from what we are.
I didn't want to share you with anyone, I exalted myself.
You are like a prisoner, you have invented an escape for yourself.
And I wanted to spend only this century with you.
The escape was a success, only a trace remained in the soul.
Shards of time are connected - me and you, me and you.
We are not obliged to anyone to be different from what we are.
Sometimes everything is not the way we wanted.
As it appeared, so it can go.
This is a lot, just then the picture, when put together.
Where there is often one winner
One killer, one healer.
Someone is not important, you need to appreciate love.
Remember, remember.
Shards of time are connected - me and you, me and you.
We are not obliged to anyone to be different from what we are.
I didn't want to share you with anyone, I exalted myself,
You are like a prisoner, you have invented an escape for yourself.
And I wanted to spend only this century with you.
The escape was a success, only a trace remained in the soul.
Shards of time are connected - me and you, me and you.
We are not obliged to anyone to be different from what we are.
I didn't want to share you with anyone, I exalted myself,
You are like a prisoner, you have invented an escape for yourself.
And I wanted to spend only this century with you.
The escape was a success, only a trace remained in the soul.
We are connected with strong threads, we are forever tied with you.
I ask you day by day - don't you dare lose me.
Fragments.