Translation of the song lyrics Идеальный враг - Женя Юдина

Идеальный враг (original)

Так сильно я сжимаю все чувства в кулак,
Стараясь забыть эту боль.
Но не умею, не знаю, ты видишь —
Никак мне не сыграть эту странную роль.
Мы не одни в этом мире разлук;
И как понять: кто враг, а кто друг.
Закрыв глаза слышать голос хочу,
И птицей в небо, туда, улечу.
Припев:
Но, как же случилось так,
Ты — мой идеальный враг.
Кто прав, а кто виноват?
Ты — мой идеальный враг.
В новом мире: я бью зеркала,
Строю мосты, держу бой.
Но знай, что любовь до сих пор жива,
И сердце хочет быть лишь с тобой.
Мы не одни в этом мире разлук;
И как понять: кто враг, а кто друг.
Закрыв глаза слышать голос хочу,
И птицей в небо, туда, улечу.
Припев:
Но, как же случилось так,
Ты — мой идеальный враг.
Кто прав, а кто виноват?
Ты — мой идеальный враг.
Но, как же случилось так,
Ты — мой идеальный враг.
Кто прав, а кто виноват?
Ты — мой идеальный враг.
Но, как же случилось так,
Кто прав, а кто виноват?
Мой идеальный враг.

Идеальный враг (translation)

So much I squeeze all the feelings into a fist,
Trying to forget this pain.
But I can't, I don't know, you see -
There is no way for me to play this strange role.
We are not alone in this world of separation;
And how to understand: who is an enemy and who is a friend.
When I close my eyes, I want to hear a voice
And like a bird in the sky, there, I'll fly away.
Chorus:
But how did it happen
You are my perfect enemy.
Who is right and who is wrong?
You are my perfect enemy.
In the new world: I break mirrors
Building bridges, fighting.
But know that love is still alive
And the heart wants to be only with you.
We are not alone in this world of separation;
And how to understand: who is an enemy and who is a friend.
When I close my eyes, I want to hear a voice
And like a bird in the sky, there, I'll fly away.
Chorus:
But how did it happen
You are my perfect enemy.
Who is right and who is wrong?
You are my perfect enemy.
But how did it happen
You are my perfect enemy.
Who is right and who is wrong?
You are my perfect enemy.
But how did it happen
Who is right and who is wrong?
My perfect enemy.