Translation of the song lyrics Так странно - SERPO

Так странно (original)

Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.

Так странно (translation)

Chorus:
It's so strange where love has gone, so strange for some reason I'm not with you.
It's so strange for me to see you with him, I wish you true love.
We can't get away from memories, we can't get away from suffering,
There is no fault that you cooled off the steam, evaporated and I immediately disappeared.
I fell into the abyss without your love, do not be sad, your love is not me.
I will always remember you, even if everything passes inside me
You will remember my poems, they were sincere.
Until the last minute, I believed that you would decide what would happen to us,
You decided for us, you yourself are to blame.
We can't forget the days, we can't forget those nights
You threw away the keys, you know, well, but anyway?
Probably, it was necessary, the other called and you forgot about me,
I will not forgive and there is no need for tears.
One loves the other too, love has gone hard for the second.
One walks, the other suffers at home, it will always be like this, love is a fetter.
Chorus:
It's so strange where love has gone, so strange for some reason I'm not with you.
It's so strange for me to see you with him, I wish you true love.
We can't get away from memories, we can't get away from suffering,
There is no fault that you cooled off the steam, evaporated and I immediately disappeared.
I fell into the abyss without your love, do not be sad, your love is not me.
It's so strange where love has gone, so strange for some reason I'm not with you.
It's so strange for me to see you with him, I wish you true love.
We can't get away from memories, we can't get away from suffering,
There is no fault that you cooled off the steam, evaporated and I immediately disappeared.
I fell into the abyss without your love, do not be sad, your love is not me.
I will always remember you, even if everything passes inside me
You will remember my poems, they were sincere.
Until the last minute, I believed that you would decide what would happen to us,
You decided for us, you yourself are to blame.
We can't forget the days, we can't forget those nights
You threw away the keys, you know, well, but anyway?
Probably, it was necessary, the other called and you forgot about me,
I will not forgive and there is no need for tears.
One loves the other too, love has gone hard for the second.
One walks, the other suffers at home, it will always be like this, love is a fetter.
Chorus:
It's so strange where love has gone, so strange for some reason I'm not with you.
It's so strange for me to see you with him, I wish you true love.
We can't get away from memories, we can't get away from suffering,
There is no fault that you cooled off the steam, evaporated and I immediately disappeared.
I fell into the abyss without your love, do not be sad, your love is not me.