Translation of the song lyrics За облака - Сергей Наговицын

За облака (original)

Горит табло, я на посадке
В лётном здании.
Пальтишко «драп» и чемодан без ярлыка.
Мне повезло, мой рейс
Идёт без опоздания.
Гоните трап, мы полетим за облака.
Припев:
За облака!
Обмякнет привязное кресло.
Пока, пока, усталость городских квартир.
За облака!
Несите кофе, стюардесса!
За облака!
Просите взлёта, командир!
Свист лопастей,
Затарахтит мотор послушный.
Зашелестят шасси
По утренней росе.
Встречай гостей лучами
Коридор воздушный.
Наш самолёт уже на взлётной полосе.
Припев:
За облака!
Обмякнет привязное кресло.
Пока, пока, усталость городских квартир.
За облака!
Несите кофе, стюардесса!
За облака!
Просите взлёта, командир!

За облака (translation)

The board is on, I'm on the landing
In the flight building.
Drap coat and a suitcase without a label.
I'm lucky my flight
Comes without delay.
Drive the ladder, we will fly beyond the clouds.
Chorus:
For the clouds!
The tethered chair will go soft.
Bye, bye, fatigue of city apartments.
For the clouds!
Bring coffee, stewardess!
For the clouds!
Ask to take off, commander!
whistle of blades,
The obedient motor rumbles.
The chassis will rustle
By morning dew.
Greet guests with beams
Air corridor.
Our plane is already on the runway.
Chorus:
For the clouds!
The tethered chair will go soft.
Bye, bye, fatigue of city apartments.
For the clouds!
Bring coffee, stewardess!
For the clouds!
Ask to take off, commander!