Translation of the song lyrics За моим окном - Сергей Наговицын

За моим окном (original)

Деревья растут на крутых берегах.
Заснула усталая рыба на дне.
Какой-то чудак заблудился в горах.
А я поливаю цветы на окне.
В пыли тротуар и стёкла витрин.
Зажжённая спичка горит в тишине.
На лавке сидит пожилой гражданин.
А я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
На солнце лежит озабоченный кот.
Рабочий стучит молотком по стене.
А я отдыхаю, я ем бутерброд
И я поливаю цветы на окне.
Припев:
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном разноцветный день.
Я сегодня в нём, я сегодня просто гость.
За моим окном пролетает чья-то тень,
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.
За моим окном, за моим окном дождь.

(translation)

Trees grow on steep banks.
The tired fish fell asleep at the bottom.
Some weirdo got lost in the mountains.
And I water the flowers on the window.
The pavement and shop windows are covered in dust.
A lit match burns in silence.
An elderly citizen is sitting on a bench.
And I water the flowers on the window.
Chorus:
Outside my window is a colorful day.
Today I am in it, today I am just a guest.
Someone's shadow flies outside my window,
Outside my window, outside my window it's raining.
Outside my window, outside my window it's raining.
A preoccupied cat lies in the sun.
The worker is banging on the wall with a hammer.
And I'm resting, I'm eating a sandwich
And I water the flowers on the window.
Chorus:
Outside my window is a colorful day.
Today I am in it, today I am just a guest.
Someone's shadow flies outside my window,
Outside my window, outside my window it's raining.
Outside my window, outside my window it's raining.
Outside my window is a colorful day.
Today I am in it, today I am just a guest.
Someone's shadow flies outside my window,
Outside my window, outside my window it's raining.
Outside my window, outside my window it's raining.
Outside my window, outside my window it's raining.