| Разбросал июль лучи, небо с солнцем обручил
| Scattered July rays, betrothed the sky with the sun
|
| У погоды облака в ровню.
| The weather has clouds on a par.
|
| Мы столкнулись в городской суете толпы людской.
| We collided in the bustle of the city crowd.
|
| «Здравствуй, узнаёшь?» | "Hi, do you know?" |
| — «Привет, помню».
| “Hi, I remember.”
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Солнца лучик золотой, мы не виделись с тобой.
| The sun is a golden ray, we have not seen you.
|
| Сколько лет прошло с тех пор? | How many years have passed since then? |
| — Десять.
| - Ten.
|
| Сигарету пополам. | Half a cigarette. |
| — А ты куда? | - And where are you going? |
| — Так, по делам.
| - Yes, on business.
|
| И у меня дела, пойдём вместе.
| And I have things to do, let's go together.
|
| «Неожиданно, нет слов. | “Suddenly, there are no words. |
| Извини, я без цветов.
| Sorry, I don't have flowers.
|
| Кто же знал, что всё вот так выйдет.
| Who knew that everything would turn out like this.
|
| Как живёшь? | How are you? |
| Ну, что молчишь?» | Well why are you quiet?" |
| —
| —
|
| «Ничего, растёт малыш. | “Nothing, the baby is growing. |
| Ну, а ты?»
| Well, what about you?"
|
| — «А я в делах выбит».
| - "And I'm knocked out in business."
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Солнца лучик золотой, мы не виделись с тобой.
| The sun is a golden ray, we have not seen you.
|
| Сколько лет прошло с тех пор? | How many years have passed since then? |
| — Десять.
| - Ten.
|
| Сигарету пополам. | Half a cigarette. |
| — А ты куда? | - And where are you going? |
| — Так, по делам.
| - Yes, on business.
|
| И у меня дела, пойдём вместе.
| And I have things to do, let's go together.
|
| «Телефончик запишу, а хочешь — завтра закажу
| “I’ll write down the phone number, but if you want, I’ll order tomorrow
|
| В ресторане на двоих ужин.
| Dinner for two in a restaurant.
|
| Будут розы и огни» — «Уезжаю, извини» —
| There will be roses and lights" - "I'm leaving, I'm sorry" -
|
| «Уезжаешь? | “Are you leaving? |
| С мамой?» | With mom?" |
| — «Нет, с мужем.»
| - "No, with my husband."
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Солнца лучик золотой, мы не виделись с тобой.
| The sun is a golden ray, we have not seen you.
|
| Сколько лет прошло с тех пор? | How many years have passed since then? |
| — Десять.
| - Ten.
|
| Сигарету пополам. | Half a cigarette. |
| — А ты куда? | - And where are you going? |
| — Так, по делам.
| - Yes, on business.
|
| И у меня дела, пойдём вместе. | And I have things to do, let's go together. |