Translation of the song lyrics Светка - Сергей Наговицын

Светка - Сергей Наговицын
Song information On this page you can read the lyrics of the song Светка , by -Сергей Наговицын
Song from the album: Дори-Дори
In the genre:Шансон
Release date:31.12.1997
Song language:Russian language
Record label:United Music Group

Select which language to translate into:

Светка (original)Светка (translation)
В легком платье цвета иней ты ходила на высоких каблуках, In a light frost-colored dress you walked in high heels,
Пацаны тебя любили, только я их всех держал на кулаках. The boys loved you, only I kept them all on my fists.
Не хватило воспитанья и однажды словно с лету по груди I didn’t have enough upbringing and once, as if from the fly on my chest
Ты сказала: «До свиданья!You said: "Goodbye!
Хватит, все, ко мне теперь не подходи.» Enough, that's it, don't come near me now."
Припев: Chorus:
Солнца луч, тетрадка в клетку, во дворе летают мошки, комары. A ray of sunshine, a notebook in a cage, midges and mosquitoes fly in the yard.
Где ж ты Светочка-конфетка?Where are you Candy Light?
На ладошке твоя тает от жары. Your palm is melting from the heat.
Я бродил, ломая ветки, я стихов, как кошка белых, не писал. I wandered, breaking branches, I didn’t write poetry like a white cat.
Я сходил с ума по Светке и легко в окошко камушки бросал. I went crazy over Svetka and easily threw pebbles into the window.
Пообшарпалися зданья, дождик тупо моросил, наш двор зачах. The buildings were shabby, the rain was drizzling stupidly, our yard withered.
Ты моталась на свиданья, ну, а я носил погоны на плечах. You dangled on dates, well, and I wore epaulettes on my shoulders.
Мне в письме писала мама, что тебя я шибко сильно не жалел. My mother wrote to me in a letter that I didn’t feel sorry for you very much.
Мол, пошла за капитана и умчалась с ним на белом корабле. Like, she went for the captain and rushed off with him on a white ship.
Припев Chorus
Пронеслись года туманом, поубавилось здоровье, стих мой пыл. The years passed in a mist, my health diminished, my ardor subsided.
Вас теперь зовут Светлана, только как вот я по отчеству забыл. Your name is Svetlana now, only I forgot my patronymic.
На рублях одет по моде, МЖК, жена, ребенок на руках. Dressed in fashion on rubles, MZhK, wife, child in her arms.
Я в почете на заводе, ну, а вы поди уже в директорах.I am held in high esteem at the plant, well, and you are already in the directors.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: