Translation of the song lyrics Санаторий - Сергей Наговицын

Санаторий (original)

Вдарит горькая кровь, разбегаются ручейки,
Загуляла любовь, зазвенели в бубенчики.
У прохладной реки стаей лодки моторные,
Разожгли огоньки вечера санаторные.
Припев:
Месяц вместе с тобой стелит утро туманами,
Месяц вместе с тобой, от любви были пьяными,
Месяц вместе с тобой за рекой леденцовою,
Месяц вместе с тобой под луною медовою.
Над водой серый дым убаюкал течение,
Мы как дети бежим, позабыв про лечение.
Васильками поля запасались заранее,
Где-то дом и семья, а мы спешим на свидание.
Припев:
Месяц вместе с тобой стелит утро туманами,
Месяц вместе с тобой, от любви были пьяными,
Месяц вместе с тобой за рекой леденцовою,
Месяц вместе с тобой под луною медовою.
Лепестки спелых роз, разговоры печальные,
Капли сорванных слёз, поцелуи прощальные.
Пароход прокричал и пошёл ходом медленным,
Разлучил нас причал ранним утром серебряным.
Припев:
Месяц вместе с тобой стелит утро туманами,
Месяц вместе с тобой, от любви были пьяными,
Месяц вместе с тобой за рекой леденцовою,
Месяц вместе с тобой под луною медовою.

Санаторий (translation)

Bitter blood strikes, streams scatter,
Love went on a spree, bells rang.
By the cool river, a flock of motor boats,
Kindled the lights of the evening sanatorium.
Chorus:
The moon, together with you, lays the morning with fogs,
A month with you, we were drunk with love,
A month with you beyond the candy river,
A month with you under the honey moon.
Above the water, gray smoke lulled the current,
We run like children, forgetting about treatment.
Fields were stocked with cornflowers in advance,
Somewhere there is a house and a family, and we are in a hurry to go on a date.
Chorus:
The moon, together with you, lays the morning with fogs,
A month with you, we were drunk with love,
A month with you beyond the candy river,
A month with you under the honey moon.
Ripe rose petals, sad conversations,
Drops of torn tears, farewell kisses.
The steamer shouted and went slowly,
The pier separated us in the early silver morning.
Chorus:
The moon, together with you, lays the morning with fogs,
A month with you, we were drunk with love,
A month with you beyond the candy river,
A month with you under the honey moon.