Translation of the song lyrics Пропала Родина - Сергей Наговицын

Пропала Родина (original)

Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Первый снег, костер да два пенька,
А ведь верой-правдою служил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Был бы жив покойный папенька,
Всех бы саблей порубил.
Наливай Трофим шампанского,
Ишь как балует метель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Прощевай, Россия царская,
Да офицерская шинель.
Пир так пир гони … плеткою,
Ну погоняй чего сидишь.
Как куда, в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Как куда в трактир за водкою,
Первым поездом в Париж.
Треск полен, пропала Родина.
Эй, Трофим, давай коней,
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.
Да встань с колен, поместье продано.
Вольная тебе: гуляй да пей.

(translation)

The crack is full, the Motherland is gone.
Hey, Trofim, give horses,
Get up off your knees, the estate has been sold.
Free to you: walk and drink.
Get up off your knees, the estate has been sold.
Free to you: walk and drink.
The first snow, a fire and two stumps,
But he served faithfully.
The late dad would be alive,
I would have cut everyone with a saber.
The late dad would be alive,
I would have cut everyone with a saber.
Pour champagne Trofim
Look how the blizzard indulges.
Farewell, Tsarist Russia,
Yes, an officer's overcoat.
Farewell, Tsarist Russia,
Yes, an officer's overcoat.
A feast so drive a feast ... with a whip,
Well, chase what you are sitting.
Where, to the tavern for vodka,
First train to Paris.
How to go to the tavern for vodka,
First train to Paris.
The crack is full, the Motherland is gone.
Hey, Trofim, give horses,
Get up off your knees, the estate has been sold.
Free to you: walk and drink.
Get up off your knees, the estate has been sold.
Free to you: walk and drink.