Translation of the song lyrics Одноклассники - Сергей Наговицын

Одноклассники (original)

Я надел цветной атлас, шапочку осеннюю,
И потопал в первый раз с дочкой в школу среднюю.
Помутнели от дождя на асфальте классики,
Ведь когда-то у меня были одноклассники.
Припев:
Ой, разбросаю фантики на пустой тарелочке
Где ж вы, мои бантики, ласковые девочки.
Помню я, как каждый раз, без всякого смущения
За косички дёргал вас на уроке пения.
А потом, как славных дам, ну, кроме воскресения,
Разводил вас по домам с кучкою портфельною.
Припев:
Ой, разбросаю фантики на пустой тарелочке
Где ж вы, мои бантики, ласковые девочки..
На руке блестит кольцо и жена не первая,
Эх, крутнуть бы колесо школьного пропеллера.
Не укрыться от судьбы, старость жмёт в стороночку,
А я всё не могу забыть Катю, Аню, Томочку.
Припев:
Ой, разбросаю фантики на пустой тарелочке
Где ж вы, мои бантики, ласковые девочки.

Одноклассники (translation)

I put on a colored satin, an autumn hat,
And I stomped for the first time with my daughter to the middle school.
Clouded from the rain on the asphalt of the classics,
After all, once I had classmates.
Chorus:
Oh, I'll scatter candy wrappers on an empty plate
Where are you, my bows, affectionate girls.
I remember how every time, without any embarrassment
I pulled your pigtails in a singing lesson.
And then, like glorious ladies, well, except for Sunday,
He took you home with a handful of briefcases.
Chorus:
Oh, I'll scatter candy wrappers on an empty plate
Where are you, my bows, affectionate girls ..
A ring glistens on the hand and the wife is not the first,
Oh, to spin the wheel of the school propeller.
Do not hide from fate, old age presses to the side,
And I still can't forget Katya, Anya, Tomochka.
Chorus:
Oh, I'll scatter candy wrappers on an empty plate
Where are you, my bows, affectionate girls.