Translation of the song lyrics Не мешайте мне спать - Сергей Наговицын

Не мешайте мне спать (original)

Я закрою глаза, опущу веки наземь,
И обуглятся сочные дни у меня в мозгу.
Я подошв не лизал и я к Богу не лазал,
А на солнце смотреть без очков не могу.
Припев:
Не мешайте мне спать,
Напоённому сладким током.
Не мешайте мне спать,
Мне так нравится быть одиноким.
Я сгораю дотла.
Пусть зацепит мне грудь чёрный ворон когтями
И поднимется вверх в тишину высоко.
Пусть окутает грусть только тех, кто не с нами.
Я уже не вернусь, я теперь далеко.
Припев:
Не мешайте мне спать,
Напоённому сладким током.
Не мешайте мне спать,
Мне так нравится быть одиноким.
Я сгораю дотла.
Не тревожьте меня, не машите руками
И не тратьте своих бело-розовых сил
Вам не хватит огня, если вы с фонарями,
Не ищите меня среди старых могил.
Припев:
Не мешайте мне спать,
Напоённому сладким током.
Не мешайте мне спать,
Мне так нравится быть одиноким.
Я сгораю дотла.

(translation)

I will close my eyes, lower my eyelids to the ground,
And juicy days will char in my brain.
I did not lick the soles and I did not climb to God,
And I can't look at the sun without glasses.
Chorus:
Don't bother me to sleep
Drunk with sweet current.
Don't bother me to sleep
I love being alone so much.
I'm burning down.
Let the black raven catch my chest with its claws
And rise up into the silence high.
Let sadness envelop only those who are not with us.
I won't come back, I'm far away now.
Chorus:
Don't bother me to sleep
Drunk with sweet current.
Don't bother me to sleep
I love being alone so much.
I'm burning down.
Don't disturb me, don't wave your hands
And don't waste your white and pink powers
You will not have enough fire if you are with lanterns,
Do not look for me among the old graves.
Chorus:
Don't bother me to sleep
Drunk with sweet current.
Don't bother me to sleep
I love being alone so much.
I'm burning down.