| Улыбнулась мне сегодня судьба,
| Fate smiled on me today
|
| Человек я и могу отдохнуть.
| I am human and can rest.
|
| Разошлись дядья, умолкла гульба.
| The uncles dispersed, the spree fell silent.
|
| На крылечко вышел свежим вздохнуть.
| I went out on the porch to breathe fresh.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Спецмашины маячок, маячок
| Special vehicles beacon, beacon
|
| Огонёчком душу всю раскрутил.
| With a spark, the whole soul untwisted.
|
| Под окном свистел бродяга-сверчок,
| A tramp cricket whistled under the window,
|
| Только нет, не он меня разбудил
| But no, he didn't wake me up
|
| Вот такие вот дела, старичок.
| That's how it is, old man.
|
| Я ж отсюда никуда не уйду,
| I'm not going anywhere from here
|
| Докурю я папиросы «бычок»
| I'll finish my cigarettes "bull"
|
| И на бочок, и на бочок я упаду.
| And on the side, and on the side I will fall.
|
| Сад зелёный поклонился листвой,
| The green garden bowed with leaves,
|
| Пёс задиристый хвостом повилял.
| The cocky dog wagged its tail.
|
| Наконец-то я вернулся домой,
| Finally I returned home
|
| Наконец-то я своё отгулял.
| Finally, I took mine off.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Спецмашины маячок, маячок
| Special vehicles beacon, beacon
|
| Огонёчком душу всю раскрутил.
| With a spark, the whole soul untwisted.
|
| Под окном свистел бродяга-сверчок,
| A tramp cricket whistled under the window,
|
| Только нет, не он меня разбудил
| But no, he didn't wake me up
|
| Вот такие вот дела, старичок.
| That's how it is, old man.
|
| Я ж отсюда никуда не уйду,
| I'm not going anywhere from here
|
| Докурю я папиросы «бычок»
| I'll finish my cigarettes "bull"
|
| И на бочок, и на бочок я упаду.
| And on the side, and on the side I will fall.
|
| Жизнь не выкинуть, как старый букет,
| Life cannot be thrown away like an old bouquet,
|
| Годы прошлые не мел, не сотрёшь.
| The past years did not chalk, you will not erase.
|
| Может прав я был тогда, может нет,
| Maybe I was right then, maybe not,
|
| Только в тёмную пошёл, не за грош.
| Only went into the dark, not for a penny.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Спецмашины маячок, маячок
| Special vehicles beacon, beacon
|
| Огонёчком душу всю раскрутил.
| With a spark, the whole soul untwisted.
|
| Под окном свистел бродяга-сверчок,
| A tramp cricket whistled under the window,
|
| Только нет, не он меня разбудил
| But no, he didn't wake me up
|
| Вот такие вот дела, старичок.
| That's how it is, old man.
|
| Я ж отсюда никуда не уйду,
| I'm not going anywhere from here
|
| Докурю я папиросы «бычок»
| I'll finish my cigarettes "bull"
|
| И на бочок, и на бочок я упаду. | And on the side, and on the side I will fall. |