Lyrics of Мадам - Сергей Наговицын

Мадам (original)

Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Расплескайте вино одинокого горя.
В этот вечер танец белый подсунули нам,
Танец белый у Чёрного моря.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Белокрылые чайки на пирсе уснули.
Я Вам сердце своё безвозмездно отдам
Прострелите его хоть стрелою, хоть пулей.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.
Пригласите меня, пригласите на танец, мадам,
Пусть в порту грузовом прокричат пароходы.
Нам дан шанс — у меня в багаже чемодан,
Завтра утром мой фирменный поезд отходит.
Припев:
А огоньки горят осеннею тоской.
Шикарный Ваш наряд
Под цвет волны морской.
Последним лепестком захлопает
Истоптанный газон.
Под грузом мёртвых дней
Седые берега.
Промокли от дождей усталые юга.
Окончен бал, окончен бархатный сезон.

(translation)

Invite me, invite me to dance, madam
Spill the wine of lonely grief.
This evening they slipped us a white dance,
White dance by the Black Sea.
Chorus:
And the lights are burning with autumn longing.
Gorgeous your outfit
Under the color of the sea wave.
Clap with the last petal
Trampled lawn.
Under the weight of dead days
Gray shores.
Wet from the rains tired south.
The ball is over, the velvet season is over.
Invite me, invite me to dance, madam
The white-winged gulls fell asleep on the pier.
I will give you my heart free of charge
Shoot him with an arrow or a bullet.
Chorus:
And the lights are burning with autumn longing.
Gorgeous your outfit
Under the color of the sea wave.
Clap with the last petal
Trampled lawn.
Under the weight of dead days
Gray shores.
Wet from the rains tired south.
The ball is over, the velvet season is over.
Invite me, invite me to dance, madam
Let steamships scream in the cargo port.
We are given a chance - I have a suitcase in my luggage,
My signature train leaves tomorrow morning.
Chorus:
And the lights are burning with autumn longing.
Gorgeous your outfit
Under the color of the sea wave.
Clap with the last petal
Trampled lawn.
Under the weight of dead days
Gray shores.
Wet from the rains tired south.
The ball is over, the velvet season is over.