Translation of the song lyrics Лай, собака - Сергей Наговицын

Лай, собака (original)

Нас тащили в упряжке через войны и слёты,
Мы в ошейниках тяжких, наше дело работать,
Мы давали всем лапу с уваженьем и лаской,
Мы смотрели на Запад, как на мыло, с опаской.
Брось нам кость, и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Нас теперь отпустили, нам хозяин дал волю,
Мы желудки набили и как дружно завоем,
Но не долго пожили и не долго всё было,
Нас хватали, душили и пускали на мыло.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.
Мы все вместе навеки, нам не нужно разлуки,
Мы собачие дети — кобеля мы и суки.
Брось нам кость и мы пасть закроем и залезем в свою конуру.
Припев:
Лай, лай, собака, лучше это делать на Луну,
Лай, лай, собака, охраняя тишину.
Лай, лай, собака, веря, что весна придёт,
Лай, лай, собака, наше дело не умрёт.

Лай, собака (translation)

We were dragged in a team through wars and rallies,
We are in heavy collars, our job is to work,
We gave everyone a paw with respect and affection,
We looked at the West, like soap, with apprehension.
Throw us a bone, and we will close our mouths and climb into our kennel.
Chorus:
Barking, barking, dog, it's better to do it to the moon,
Barking, barking, dog, guarding the silence.
Barking, barking, dog, believing that spring will come,
Bark, bark, dog, our business will not die.
We have now been released, the master has given us free rein,
We stuffed our stomachs and how together we howl,
But they did not live long and everything was not long,
We were seized, strangled and put on soap.
Throw us a bone and we will close our mouths and climb into our kennel.
Chorus:
Barking, barking, dog, it's better to do it to the moon,
Barking, barking, dog, guarding the silence.
Barking, barking, dog, believing that spring will come,
Bark, bark, dog, our business will not die.
We are all together forever, we do not need separation,
We are dog children - we are males and females.
Throw us a bone and we will close our mouths and climb into our kennel.
Chorus:
Barking, barking, dog, it's better to do it to the moon,
Barking, barking, dog, guarding the silence.
Barking, barking, dog, believing that spring will come,
Bark, bark, dog, our business will not die.