Translation of the song lyrics Гуляй, братва! - Сергей Наговицын

Гуляй, братва! (original)

Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу — за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Контрольно-следовые полосы
Хранят меня от искушения.
И я по сроку, как на катере,
Плыву, а пристань моя строится.
Зайдите в дом к старушке-матери,
Скажите — пусть не беспокоится!
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.

(translation)

In a smoky, hoarse voice
Fate screams from places of deprivation.
My hairdresser tipped my hair
Without asking and without permission.
Sheets of white paper will fly
At will with the pigeon postman.
Stolypin took me away again
To the taiga - for songs and cold.
Come on, walk, Zhiganskaya lads!
And I'll pour myself a cup of tea out of melancholy.
I fit the form of a prisoner
About five years in a human way.
In the lilac region of Magadan,
The hillocks are green again.
Come on, walk, Zhiganskaya lads,
Come on, shake your foot.
In a smoky, hoarse voice
Fate screams from places of deprivation.
Track strips
Keep me from temptation.
And I'm on time, like on a boat,
I am sailing, and my pier is being built.
Go to the old mother's house,
Say - don't worry!
Come on, walk, Zhiganskaya lads!
And I'll pour myself a cup of tea out of melancholy.
I fit the form of a prisoner
About five years in a human way.
In the lilac region of Magadan,
The hillocks are green again.
Come on, walk, Zhiganskaya lads,
Come on, shake your foot.
In a smoky, hoarse voice
Fate screams from places of deprivation.
My hairdresser tipped my hair
Without asking and without permission.
Sheets of white paper will fly
At will with the pigeon postman.
Stolypin took me away again
To the taiga for songs and cold.
Come on, walk, Zhiganskaya lads!
And I'll pour myself a cup of tea out of melancholy.
I fit the form of a prisoner
About five years in a human way.
In the lilac region of Magadan,
The hillocks are green again.
Come on, walk, Zhiganskaya lads,
Come on, shake your foot.