Translation of the song lyrics Девочка в юбочке - Сергей Наговицын

Девочка в юбочке (original)

Девочка в юбочке смотрит в окошко.
Дурочке тоже охотно немножко
Как всем девочкам во дворе погулять!
Девочка в юбочке сидит взаперти,
Девочка в юбочке не может пойти,
Как все девочки во дворе поиграть.
И мама запретила смотреть ей в окно,
Потому что на улице темным-темно.
Девочка в юбочке.
Девочке не хочется пианино,
Которое папа привёз из Берлина.
Как всем девочкам во дворе, наплевать!
Девочка влюблена в Гребенщикова
И под него постоянно готова,
Как все девочки во дворе, танцевать!
Но мама запретила заводить патефон,
Потому, что спать мешает ей он.
Девочка в юбочке.
У девочки мамочка интеллигентка,
Ездит по странам и континентам.
Как все мамочки во дворе деловая!
И девочка воспитывается у бабуси,
Которая вряд ли куда-то отпустит,
Как все бабушки во дворе, дурная!
И девочка не знает, что делать ей,
Потому что у девочки нет друзей.
Девочка в юбочке.

(translation)

A girl in a skirt looks out the window.
The fool is also willingly a little
How can all girls walk in the yard!
A girl in a skirt sits locked up
The girl in the skirt cannot go,
How all the girls in the yard can play.
And mom forbade her to look out the window,
Because it's dark outside.
Girl in a skirt.
The girl doesn't want a piano
Which dad brought from Berlin.
Like all the girls in the yard, don't give a damn!
The girl is in love with Grebenshchikov
And under it is constantly ready,
Like all the girls in the yard, dance!
But mom forbade starting a gramophone,
Because he interferes with her sleep.
Girl in a skirt.
The girl's mother is an intellectual,
Travels across countries and continents.
Like all mothers in the yard, businesslike!
And the girl is brought up by a grandmother,
Which is unlikely to let go somewhere,
Like all grandmothers in the yard, stupid!
And the girl doesn't know what to do
Because the girl has no friends.
Girl in a skirt.