Translation of the song lyrics Дайте мне то - Сергей Наговицын

Дайте мне то (original)

Дайте мне то, что зовётся великой любовью,
Дайте мне то, что зовётся счастьем большим.
Я покажу Вам как любят и бывают счастливыми,
Я покажу Вам, как должен любить человек.
Дайте мне то, что зовётся юностью светлой,
Дайте мне то, что зовётся порывом души.
Я докажу Вам, что юность не ступень нашей жизни,
Я докажу Вам, как трудно быть молодым.
В Ваши-то годы роптать на трудности жизни,
Мы в Вашем возрасте были другими детьми.
Хватит, мальчик мой, учить нас жизни,
Лучше быть паинькой таким, как были мы.
Дайте мне то, дайте мне это, — таков был ответ взрослых.
Сам разберись-ка во всём, что хочешь понять.
Для любви ты мал, для счастья слишком ты молод.
Скажи-ка лучше, мальчик мой, как в школе дела?!

Дайте мне то (translation)

Give me what is called great love
Give me what is called great happiness.
I will show you how to love and be happy,
I will show you how a person should love.
Give me what is called bright youth,
Give me what is called the impulse of the soul.
I will prove to you that youth is not a stage of our life,
I will show you how hard it is to be young.
In your years, grumble at the difficulties of life,
We were other children at your age.
Enough, my boy, to teach us about life,
It's better to be a good boy like we were.
Give me that, give me that, was the answer of the adults.
Understand everything you want to understand yourself.
For love you are small, for happiness you are too young.
Tell me better, my boy, how are things at school?!