Translation of the song lyrics Чума - Сергей Наговицын

Чума (original)

Тряпкой на шее перемотана кровь,
Язвы на теле, как звёзды мигают.
Ты говоришь мне, что это любовь,
А я от тебя, я убегаю.
Плавкие ноты твоих голосов,
Врезались в мозг, превратив его в камень.
Я закрываю дверь на засов, но ты
Разбиваешь её кулаками.
Длинные ногти скользят по стеклу,
Медленно к жилам моим пробираясь,
А я упал, я лежу на полу и, как змея, от тебя извиваюсь.
Припев:
Чума, чума, я от тебя бегу.
Чума, чума, я больше не могу.
Чума, чума, в моих глазах туман
И я тебя не вижу, только точно знаю — ты чума!
Рваные брюки и мятый пиджак,
Мне не забыть этот ласковый вечер.
Всё вроде в кайф, но что-то не так,
Что-то болят мои бёдра и плечи.
Я залечу свои раны и в путь,
Встану с кровати и окна открою.
Мне без тебя будет трудно уснуть,
Я очень хочу, чтоб питалась ты мною.
Припев:
Чума, чума, я от тебя бегу.
Чума, чума, я больше не могу.
Чума, чума, в моих глазах туман
И я тебя не вижу, только точно знаю — ты чума!

Чума (translation)

A rag on the neck is rewound with blood,
Ulcers on the body, like stars twinkling.
You tell me that this is love
And I'm running away from you.
Melting notes of your voices
Crashed into the brain, turning it into stone.
I bolt the door, but you
You break it with your fists.
Long nails slide on the glass
Slowly making my way to my veins,
And I fell, I'm lying on the floor and, like a snake, I'm wriggling away from you.
Chorus:
Plague, plague, I'm running from you.
Plague, plague, I can't take it anymore.
Plague, plague, fog in my eyes
And I don't see you, I just know for sure - you're a plague!
Ripped trousers and wrinkled jacket,
I will not forget this gentle evening.
Everything seems to be high, but something is wrong,
Something hurts my hips and shoulders.
I will heal my wounds and go,
I'll get out of bed and open the windows.
It will be difficult for me to sleep without you
I really want you to feed on me.
Chorus:
Plague, plague, I'm running from you.
Plague, plague, I can't take it anymore.
Plague, plague, fog in my eyes
And I don't see you, I just know for sure - you're a plague!