Translation of the song lyrics Ангелы - Сергей Наговицын

Ангелы (original)

Новый год и в лагеря новый гон,
Аж у судей отменён выходной.
Ровно в десять тормознулся фургон.
Пассажирами в нём я и конвой.
Приготовлен для суда заседаний зал,
Адвокат надел костюм деловой,
Привезли меня сюда на пустой базар
Я же знаю — это мне не впервой.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Холодает и подруга метель
Мне рисует новый срок на окне
Не моя вчера была канитель
Только я не мог стоять в стороне…
Просто помню в малолетке занятия
Просто знаю — кто же, если не я?
Да просто в жизни у воров есть понятия
Точно также, как в законе статья.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Не проси мне много лет, прокурор,
Обрати своё внимание на мать,
На её сухие руки и взор.
Да что толку — всё равно не понять.
У тебя, наверно, дома жена
Барахлится и готовит рагу.
Уводи меня скорей, старшина,
Я смотреть на это всё не могу.
Припев:
И я опять туда пойду, чтобы встретили
Меня снова кореша у ворот.
В небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
А в небе ангелы беду не заметили —
Вот такая вот душа у воров.
Вот такая вот душа у воров.

(translation)

New Year and a new rut to the camps,
Already the judges have canceled the day off.
At exactly ten o'clock the van stopped.
The passengers in it are me and the convoy.
Prepared for court sessions hall,
The lawyer put on a business suit,
They brought me here to an empty market
I know - this is not the first time for me.
Chorus:
And I will go there again to be met
Me again sidekick at the gate.
In the sky, the angels did not notice the trouble -
This is the soul of thieves.
And in the sky the angels did not notice the trouble -
This is the soul of thieves.
It's getting cold and my friend is a blizzard
I draw a new deadline on the window
Not mine yesterday was a rigmarole
Only I couldn't stand aside...
I just remember when I was a kid
I just know - who, if not me?
Yes, it's just that thieves have concepts in life
Exactly the same as in the law article.
Chorus:
And I will go there again to be met
Me again sidekick at the gate.
In the sky, the angels did not notice the trouble -
This is the soul of thieves.
And in the sky the angels did not notice the trouble -
This is the soul of thieves.
Do not ask me for many years, prosecutor,
Turn your attention to your mother
On her dry hands and eyes.
Yes, what's the point - still do not understand.
You probably have a wife at home
She messes around and cooks stew.
Take me away, sergeant
I can't look at all this.
Chorus:
And I will go there again to be met
Me again sidekick at the gate.
In the sky, the angels did not notice the trouble -
This is the soul of thieves.
And in the sky the angels did not notice the trouble -
This is the soul of thieves.
This is the soul of thieves.