Translation of the song lyrics Век мой, зверь - Сергей Маврин

Век мой, зверь (original)

Век мой, зверь мой,
Как, скажи, я без тебя?
У бездны на краю
Остались только ты да я.
Век мой, зверь мой,
Ты да я, да мы с тобой
Век мой, зверь
Я не твой, не твой, не твой.
В синем небе воронье,
Словно в сердце острие,
Но где же, где,
Где же царствие твое?
Век мой, зверь мой,
Как мне дальше жить?
С кем встречать рассвет
И кого, скажи, любить?
Век мой, зверь мой
Точно ворон надо мной,
Век мой, зверь
Я не твой, не твой, не твой.
Черный ворон, белый снег,
Век мой, зверь мой, человек
Ну что же ты, что же ты Замедлил бег?
Твой век стал твоей судьбой
Словно хищный зверь рыщет за спиной
Он твой!
Твой век — он всегда с тобой
Словно хищный зверь, он ведь кровник твой
Он твой!
Век мой, зверь мой
Как мне быть с тобой?
Я твой кровник,
Я навеки твой…

(translation)

My age, my beast,
How, tell me, am I without you?
At the abyss on the edge
Only you and me are left.
My age, my beast,
You and I, and we are with you
My age, beast
I am not yours, not yours, not yours.
Crows in the blue sky
Like a point in the heart,
But where, where,
Where is your kingdom?
My age, my beast,
How can I continue to live?
With whom to meet the dawn
And who, tell me, to love?
My age, my beast
Like a raven above me
My age, beast
I am not yours, not yours, not yours.
Black raven, white snow
My age, my beast, man
Well, what are you, what are you? Slowed down the run?
Your age has become your destiny
Like a predatory beast roams behind
He is yours!
Your age is always with you
Like a beast of prey, he is your bloodline
He is yours!
My age, my beast
How can I be with you?
I am your bloodline
I am forever yours...