| Унеси меня, дорога (original) | Унеси меня, дорога (translation) |
|---|---|
| Унеси меня дорога | Take me away dear |
| От шутов и дураков | From jesters and fools |
| От сумы и от острога | From the sum and from the prison |
| От друзей-врагов | From friend-enemies |
| От волков в овечьей шкуре | From wolves in sheep's clothing |
| От покорности ягнят | From the obedience of the lambs |
| От шальной, нездешней пули | From a crazy, alien bullet |
| Унеси меня | take me away |
| В первый гром ударь! | Strike the first thunder! |
| Да открой мне даль. | Yes, open the distance for me. |
| Лучом рассвета | Beam of dawn |
| Открой глаза убогим | Open your eyes to the poor |
| Верни нам разум, одари теплом | Give us back the mind, give us warmth |
| Под песни ветра | Under the songs of the wind |
| Веди назад к истокам | Lead back to the roots |
| Где небо вечное на Русь сошло | Where the eternal sky descended on Russia |
| Слышал ангельское пение | Heard angels singing |
| В исполнении чертей | In the performance of devils |
| Видел взлеты и падения | Seen the ups and downs |
| Голых королей | Naked kings |
| Прочь от веры по расчету | Away from faith by calculation |
| От придуманных богов | From invented gods |
| От жестокости свободы | From the cruelty of freedom |
| И ее рабов | And her slaves |
| Пляска на углях | Dance on coals |
| В ней кружил и я Из крапивы сплел рубаху | I circled in it and I wove a shirt from nettles |
| Чтоб накинуть и прозреть | To throw on and see |
| Сделал так и сердце страхом | Did so and heart fear |
| Распорола плеть | ripped the whip |
